Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разрывные

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Тектонические движения, приводящие к нарушению сплошности горных пород и образованию в них разрывов и трещин, по которым может происходить смещение разорванных частей геологических тел относительно друг друга. в зависимости от ориентировки разрыва и на- правления смещения по нему горных пород выделяются различные их генетические типы: сбросы, взбросы, надвиги, сдвиги и т.п. по времени проявления тектонические движения делятся на: 1) древние, 2) новейшие и 3) со- временные.


Discontinuous, английский
    A прерывистый morpheme


Discontinuo, испанский

Diskontinuierlich, немецкий



Сплошности, русский

Происходить, русский
    Происходить, проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. ср. быть. , быть, случаться


Относительно, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Проявления, русский

Растворимость горных пород, русский
    Способность горных пород растворяться в воде, образовывать с водой однородный раствор. измеряется концентрацией насыщения раствора при данной темпе- ратуре. зависит от водостойкости структурных связей кристаллической решетки минералов, сла- гающих породу, и водостойкости структурных связей между ними. растворимость некоторых по- родообразующих минералов следующая, г/л (в скобках указана температура, 0с): кальцит (caco3) - 0,013 (16) гипс (caso4) - 2,02 (18) галит (nacl) - 357,2 (10). расход воды – количество воды, протекающей через данное поперечное сечение поверхност- ного или подземного водного потока в единицу времени (например, расход реки, расход грунтово- го потока, расход подруслового потока и т.д.). расчет осадки сооружений – расчет величины вертикального смещения горных пород в ос- новании фундаментов сооружений под действием нагрузки от них. регрессия – отступание моря от берега при подъеме суши в результате тектонических движе- ний земной коры. режущее кольцо – кольцо с одним (нижним) режущим краем, применяемое при вырезании образцов горных пород.


Пьезометрический напорный уровень, русский
    Уровень, на который поднимается вода при вскрытии водоносного горизонта. расстояние по вертикали от кровли водоносного горизонта до пьезомет- рического уровня называется напором над кровлей. истинное значение напорности выражает пье- зометрический напор, который отсчитывается от уровня моря до пьезометрического напорного уровня. р радиоуглеродный метод – метод определения возраста сравнительно молодых (не более не- скольких десятков тысяч лет) отложений. основан на изучении радиоактивного распада изотопов углерода 14c, образующегося при взаимодействии космических частиц с азотом и усваиваемого растениями. 60 разрывное нарушение (разрыв) - общее название многих видов тектонических (дизъюнктив- ных) нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геологических тел друг от- носительно друга. разрывное нарушение представляет собой плоскость смещения (сместитель), по которой и происходит перемещение блоков горных пород, называемых крыльями разрыва. раз- рывные нарушения классифицируются в зависимости от перемещения крыльев и положения сме- стителя. если плоскость сместителя не вертикальна, то крыло, под которое наклонена эта плос- кость, называется висячим, а противоположное - лежачим. среди разрывных нарушений различа- ют: сброс, взброс, надвиг, сдвиг и т. д. рандбалка балка железобетонная или металлическая, опирающаяся на отдельные фундаменты и воспринимающая нагрузку от вышележащей стены.