Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breccia

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Брекчия, русский
    1. (итал . breccia), сцементированная обломочная горная порода, сложенная угловатыми обломками различных горных пород размером св. 1 см. различают вулканогенные, осадочные и тектонические брекчии.

    2. Сцементированный обломочный материал неокатанной (угловатой) формы (см. об- ломочные осадочные породы). бугры пучения – характерные формы рельефа в районах распространения многолетней мерз- лоты, встречающиеся на поверхности земли по одному или группами. высота бугров пучения из- меняется от 1,0 – 2,0 до 25 – 30 м, а диаметр – от нескольких метров до 50 – 60 м и более. процесс образования бугров пучения следующий. если над многолетнемерзлыми породами имеется водо- носный талик, то при промерзании пород деятельного слоя сверху может образоваться замкнутая масса водоносных пород, в которой возникает гидростатический напор. под его влиянием мерз- лые породы деятельного слоя вздымаются и в рельефе образуется бугор. летом мелкие бугры пу- чения протаивают, оседают или исчезают. это однолетние бугры пучения. если надмерзлотные талики связаны с меж- и подмерзлотными напорными водами, рост бугров пучения может про- должаться много лет. такие бугры пучения называют многолетними или булгунняхами. буна - берегозащитное бетонное сооружение в виде дамбы или стенки, расположенное нор- мально к берегу или под некоторым углом к нему, чтобы ослабить действие прибоя или отклонить от берега вдольбереговые течения в море и реках и тем самым ослабить живую силу воды, разру- шающую берег. буны способствуют накоплению рыхлого материала между ними. длина бун оп- ределяется шириной полосы, которую необходимо отвоевать у моря. в практике укрепления мор- ских берегов длина бун принимается от 20 до 100 м и более. голова буны заканчивается обычно на глубине не более 3 м. бункер – убежище, долговременное фортификационное сооружение. в строительном и гор- ном деле бункер – вместилище сыпучих материалов с затворами для разгрузки в нижней части. бурый уголь ископаемый уголь низкой степени углефикации (метаморфизма) независимо от геологического возраста. отражает стадию перехода от торфа к каменным углям. в верхний предел пластичности (граница текучести) - влажность, при которой грунт перехо- дит из пластичного состояния в текучее. 9

    3. Обломочная сцементированная порода, состоящая из неокатанных (угловатых) об- ломков горных пород размером более 2 мм. образование брекчий может быть связано с различ- ными геологическими процессами: тектоническими, вулканическими, экзогенными и др. прочно- сцементированные разности брекчий обычно принадлежат к породам относительно твердым, по- лускальным. применяется как строительный материал.

    4. Горная порода, представляющая собой сцементированные не окатанные обломки горных пород.




    Borde de deslizamiento de tierra, испанский

    Bitovnit, испанский