Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

La humedad del suelo

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Влажность грунта, русский
      Содержание в нем того или иного количества воды. влияние инженерно-геологических условий на силу землетрясений - сила землетрясений или интенсивность сотрясений на поверхности земли при одних и тех же значениях магнитуд и глубинах очагов изменяется в зависимости от инженерно-геологических (или грунтовых) условий территорий следующим образом: 10 таблица 1 изменение сейсмичности в зависимости от грунтовых условий (по снип-ii-7-81*) категория грун- та по сейсмиче- ским свойствам грунты сейсмичность площадки строительства при сейсмично- сти района, баллы 7 8 9 i скальные грунты всех видов (в том числе вечномерзлые и вечномерзлые оттаявшие) невыветрелые и слабовыветре- лые; крупнообломочные грунты плотные маловлажные из магматических пород, содержащие до 30% песчано- глинистого заполнителя; выветрелые и сильновыветрелые скальные и нескальные твердомерзлые (вечномерзлые) грунты при температуре минус 20с и ниже при строитель- стве и эксплуатации по принципу i (сохранение грунтов основания в мерзлом состоянии). 6 7 8 ii скальные грунты выветрелые и сильновыветрелые, в том числе вечномерзлые, кроме отнесенных к i категории; крупнообломочные грунты, за исключением отнесенных к i категории; пески гравелистые, крупные и средней круп- ности плотные и средней плотности маловлажные и влажные; пески мелкие и пылеватые плотные и средней плотности маловлажные; глинистые грунты с показателем консистенции il?0,5 при коэффициенте пористости е<0,9 для глин и суглинков, и е<0,7 - для супесей; вечномерзлые нескальные грунты пластичномерзлые или сыпучемерз- лые, а также твердомерзлые при температуре выше минус 20с при строительстве и эксплуатации по принципу i. 7 8 9 iii пески рыхлые независимо от влажности и крупности; пески гравелистые, крупные и средней крупности плот- ные и средней плотности водонасыщенные; пески мелкие и пылеватые плотные и средней плотности влажные и водонасыщенные; глинистые грунты с показателем кон- систенции il>0,5; глинистые грунты с показателем конси- стенции il? 0,5 при коэффициенте пористости е ?0,9 для глин и суглинков, и е ?0,7 - для супесей; вечномерзлые нескальные грунты при строительстве и эксплуатации по принципу ii (допущение оттаивания грунтов основания) 8 9 >9 примечания: 1*. отнесение площадки к i категории по сейсмическим свойствам допускается при мощности слоя, соответствующего i категории, более 30 м от черной отметки в случае насыпи или от планировочной отметки в случае выемки. в случае неоднородного состава грунты площадки строительства относятся к более неблагоприятной катего- рии по сейсмическим свойствам, если в пределах 10 - метрового слоя грунта (считая от планировочной отметки) слой, относящийся к этой категории, имеет суммарную мощность более 5 м. 2. при прогнозировании подъема уровня грунтовых вод и обводнения грунтов (в том числе просадочных) в процес- се эксплуатации сооружения категорию грунта следует определять в зависимости от свойств грунта (влажности, кон- систенции) в замоченном состоянии. 3. при строительстве на вечномерзлых нескальных грунтах по принципу ii, если зона оттаивания распространяется до подстилающего талого грунта, грунты основания следует рассматривать как невечномерзлые (по фактическому состоянию их после оттаивания). 4. для особо ответственных зданий и сооружений, строящихся в районах с сейсмичностью 6 баллов на площадках строительства с грунтами iii категории по сейсмическим свойствам, расчетную сейсмичность следует принимать рав- ной 7 баллам. 5. при определении сейсмичности площадок строительства транспортных и гидротехнических сооружений следует учитывать дополнительные требования, изложенные в разделах 4 и 5 "строительных норм и правил". 6. при отсутствии данных о консистенции или влажности глинистые и песчаные грунты при положении уровня грунтовых вод выше 5 м относятся к iii категории по сейсмическим свойствам. 11 внутреннее трение – силы сопротивления разрушению горных пород при сдвиге одной их части по другой. возникают в результате трения между поверхностями трещин в скальных и по- лускальных породах или между частицами и агрегатами частиц, заполняющих трещины или сла- гающих песчаные и глинистые породы. внутреннее трение – важнейший механический показатель горных пород. вода почвенная – подземная вода, находящаяся в почвах в различных количествах и видах.




    Influencias externas, испанский

    Edificación, испанский