Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ingeniería geológica

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Инженерная геология, русский
    1. , изучает процессы, происходящие в грунтах, на которых возводятся сооружения. подразделяется на грунтоведение, инженерную геодинамику, морскую и региональную инженерную геологию.

    2. Отрасль геологии, изучающая геологические условия и динамику верхних горизонтов земной коры в связи с инженерной деятельностью человека. конечной целью инженерно-геологических исследований является комплексная оценка геологических факторов как природных, так и вызванных инженерной деятельностью человека. на основании инженерно- геологических исследований определяются наиболее благоприятные места размещения сооруже- ний, наиболее надежные их конструкции, способы производства работ, а также мероприятия по борьбе с геологическими процессами, которые могут возникнуть в результате воздействия соору- жения и повлиять на его сохранность или нормальную эксплуатацию. по данным инженерно- геологических исследований производятся расчеты: а) величины и сроков сжатия пород в основа- нии сооружения; б) устойчивости пород против выпирания из-под фундамента; в) устойчивости пород в откосах строительных котлованов, карьеров, дорожных выемок, насыпей и каналов; г) ус- тойчивости плотин против сдвига их под напором воды со стороны водохранилищ; д) переработки берегов после создания водохранилищ; е) условий устойчивости оснований сооружений при подъ- еме грунтовых вод; ж) устойчивости сооружений, возводимых на многолетнемерзлых грунтах; з) устойчивости сооружений, возводимых в сейсмических, закарстованных, оползневых и других районах. интрузия [intrusio - внедрение]. 1. процесс внедрения магмы в земную кору. 2. магматиче- ское тело, образовавшееся при застывании магмы на глубине в земной коре. образующиеся при этом породы называются интрузивными. по отношению к структуре окружающих горных пород различают интрузии согласные (конкордантные) и несогласные (дискордантные). первые залега- 32 ют согласно с вмещающими горными породами (силлы, лакколиты, лополиты, факолиты и др.), вторые - несогласно (батолиты, дайки, штоки, жилы и др.). интрузия пластовая (согласная) - магма внедряется в толщу пород между слоями. это про- исходит на сравнительно небольшой глубине.

    3. Отрасль геологии или самостоятельное научно-техническое направление, изучающее грунты, геологические условия и динамику верхних горизонтов земной коры в связи с инженерной деятельностью человека




    Deslizamientos de tierra involuntarios, испанский

    Isoseísta, испанский