Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Erdbebenhypozentrum

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Гипоцентр землетрясения, русский
      Центр его очага. гипс (caso4·2h2o) - минерал. твердость 1,5. встречается в виде призматических и пластин- чатых кристаллов, а также плотных кристаллических и волокнистых агрегатов. в чистом виде - бесцветный (пластинчатые разности когда-то использовались вместо стекла), от примесей приоб- ретает белую, желтоватую и розоватую окраску. блеск стеклянный, иногда перламутровый. спай- ность весьма совершенная в одном направлении, листочки и волокна неупругие (хрупкие). излом ровный, у волокнистых агрегатов занозистый. удельный вес 2,3. растворяется в воде. образует породу того же наименования, состоящую из гипса и примесей ангидрита глинистых и др. мине- ралов. залегает в виде мощных пластов и линз. предел прочности на сжатие не менее 20 мпа. ис- пользуется в бумажной и хи?? ической промышленности, для производства красок и строительных материалов. глинизация – метод искусственного уплотнения горных пород с целью уменьшения их водо- проницаемости, состоящий в нагнетании в породы глинистого раствора и опрессовывании глини- стого материала в трещинах и пустотах. применение глинизации целесообразно для сильнотре- щиноватых пород с пустотами больших размеров и с большим удельным водопоглощением (до 100 л/мин). глинистые минералы. твердость около 2. встречаются исключительно в виде землистых (глинистых) масс. цвет преимущественно светлый - от белого до серого. блеск жирный и мато- вый. спайность у большинства весьма совершенная, но из-за ничтожно малых размеров кристал- лов (<0,002 мм) визуально в большинстве случаев не обнаруживается. удельный вес обычно не- много больше 2. во влажном состоянии - пластичные, вязкие при высыхании - твердые. основные представители глинистых минералов: каолинит - мягкие, пачкающие руки агрегаты белого цвета; монтмориллонит - землистые агрегаты серого цвета и гидрослюды - агрегаты раз- личных оттенков (зеленые, красноватые). визуально не всегда различимы.




    Hangerfassungstiefe durch erdrutsch, немецкий

    Hydroxide, немецкий