Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sedimentgestein

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Осадочные горные породы, русский
    1. Образуются в результате разрушения на поверхности земли ранее сформировавшихся горных пород и последующего накопления и преобразования продуктов этого разрушения, в вулканогенно-осадочных отложениях вместе с продуктами разрушения ранее сформировавшихся пород присутствуют обломки лав, вулканический пепел, песок.

    2. , породы, возникшие путем осаждения вещества в водной среде, реже из воздуха и в результате деятельности ледников. осаждение происходит механическим, химическим и биогенным путем. осадочные горные породы разделяются на обломочные, химические и биогенные (органогенные), преобладают глинистые (ок. 50%), песчаные и карбонатные (в сумме ок. 45%) породы. составляют ок. 10% массы земной коры и покрывают 75% поверхности земли. с осадочными горными породами связано св. 3/4 полезных ископаемых (уголь, нефть, горючие газы, соли, руды железа, марганца, алюминия, россыпи золота, платины, алмазов, фосфориты, стройматериалы).

    3. Образуются в результате разрушения и отложения магматиче- ских, метаморфических и осадочных горных пород. они слагают самую верхнюю часть земной коры, занимая около 75% ее площади. осадочные горные породы подразделяются на три группы: 1) обломочные, 2) хемогенные, 3) органогенные. характерные особенности осадочных пород: 1) слоистость, 2) пористость, 3) содержание ос- татков растительных и животных организмов. осыпи - геологическое явление осыпания горных пород со склонов, откосов и в подземных горных выработках под влиянием силы тяжести. такие явления возникают там, где откосы, скло- ны, а также кровля и борта подземных выработок сложены сильнотрещиноватыми, раздроблен- ными породами, отдельности которых при выветривании достигают размеров щебня и дресвы, или там, где они сложены рыхлыми песчано-гравийно-галечными или щебенистыми породами. осыпи образуются обычно на участках, где склоны и откосы более крутые, чем угол естественного откоса слагающих их пород. таким образом, осыпи представляют собой скопление в нижних частях склонов обломочного материала (делювия), образующего валы различной длины или конусы. осыпи затрудняют строительство и эксплуатацию дорог. по гранулометрическому составу и сложению выделяются крупноглыбовые, плитчатые, щебенистые и рассеянные осыпи. по степени подвижности выделяются следующие виды осыпей: 1) действующие, т. е. находящиеся в движении, на поверхности которых нет растительности; 51 2) затухающие с травянистой растительностью на поверхности; 3) затухшие, с древесной и кустарниковой растительностью на их поверхности. на подвижность осыпей влияет их обводненность и увлажненность на контакте с подстилаю- щими коренными породами. с точки зрения устойчивости, осыпи подразделяются на контрфорсные, имеющие в своей нижней части упор и висячие. к числу мероприятий по обеспечению устойчивости дорог на участках развития осыпей отно- сятся: 1) трассирование дороги на более высоких по склону отметках (выше уровня зарождения осыпи); 2) перекрытие осыпи при небольшой ее ширине эстакадой с размещением опор эстакады за пределами осыпи; 3) преодоление осыпи при значительном ее развитии тоннелем. при строительстве насыпей дорог вблизи осыпей рекомендуется укрепление осыпных склонов с использованием следующих мероприятий: 1) укрепление осыпных откосов бетонными одевающими стенками высотой 1,5-2,0 м и глуби- ной заложения 0,5 м; 2) укрепление откосов коллоидным аэрированным раствором "аэроцем", толщиной 4-12 см; 3) террасирование осыпных склонов на ряд составляющих пологих уклонов. относительная плотность песка – оценка плотности сложения песков по отношению плот- ности песка естественного сложения к плотности, соответствующей его наиболее рыхлому или наиболее плотному сложению, т.е. по коэффициенту относительной плотности песка. по относи- тельной плотности пески подразделяются на плотные, средней плотности и рыхлые.




    Relatives alter der felsen, немецкий

    Ortofir, немецкий