Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sandstein

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Песчаник, русский
    1. Песчаник , камень

    2. Осадочная обломочная сцементированная порода, возникшая в результате цементации песка.

    3. , осадочная горная порода, состоящая из сцементированных глиной, известью и другими веществами зерен различных минералов и пород (т. е. сцементированный песок). применяют в строительстве.

    4. Сцементированный песок широко применяется как строительный (бут, щебень и т.д.) и декоративный материал. богатые кремнезёмом (не менее 97%) разновидности песчаников используются в качестве кислотоупорного материала и сырья для производства огнеупоров, а также для изготовления точильных кругов и жерновов. относятся к скальным и полускальным по- родам.

    5. Сцементированный песок (см. обломочные осадочные породы). петрография (петра - скала, камень; графо - пишу) - наука, изучающая горные породы с точ- ки зрения их минерального и химического состава, геологических особенностей. петрография за- нимается вопросами классификации и номенклатуры горных пород по разным признакам. пещеры – крупные, обычно карстовые полости в толщах пород разной формы и размеров, иногда со сводчатым или куполовидным потолком, с различными натечными формами (сталакти- ты и сталагмиты), с подземными источниками, потоками воды и даже озерами. образование таких крупных подземных форм карста связано с растворением и выщелачиванием пород, сопровож- дающимися их размывом потоками воды, осыпанием и обрушением. пикнометр – стеклянная колба с градуированным горлышком объемом 100-200 см3, исполь- зуемая для наиболее точного определения плотности минеральной части породы. пирит (fes2) - минерал (син.: серный колчедан, железный колчедан). твердость 6,0-6,5. са- мый распространенный сульфид; встречается в различных горных породах и рудах в виде отдель- ных кристаллов в форме правильных кубиков, в виде гроздевидных и почковидных образований, а также желваков и конкреций с радиально-лучистым строением. цвет латунно-желтый, золоти- стый. цвет черты - зеленовато-черный. блеск металлический. излом неровный, раковистый, у аг- регатов землистый. тяжелый, удельный вес 4,9-5,2.




    Pyroxenit, немецкий

    Peridotit, немецкий