Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Излучина (реки)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Curve, английский
    1. A track with continuous change in direction of alignment by means of an arc of a single or variable radius.

    2. Кривая

    3. Площадь, ограниченная (участком) кривой нагрузка - деформация ~ of bending moment diagram площадь эпюры моментов


    Bend, английский
    1. The angle made between the extension of the centre line of one rail and the centre line of the adjacent rail in the horizontal plane.

    2. Подтяжка струны на блюзовой гитаре, имитирующая плач или стон (впоследствии также - повышение или понижение ноты на духовом инструменте с помощью губ).

    3. Изгиб; колено

    4. A knot used to join two ropes or lines. see also hitch.

    5. To attach a sail to a spar or a headstay or to attach a line to a sail.

    6. The chock of the bowsprit.

    7. [1] to attach a sail, line, cable, or signal flag with a knot. [2] the knot itself (e.g., sheet bend; carrick bend). [3] a curve in a river.

    8. The turn at the bottom of the hook.


    Winding, английский
    1. Обмотка; наматывание

    2. The act of blowing the boatswain’s call. pronounced wind-ing, not wine-ding.

    3. Обмотка; намотка; виток wire ~ спиральная намотка высокопрочной проволоки с натяжением (для • преднапряжения железобетонных труб, стенок цилиндрических железобетонных резервуаров)

    4. Winding is the process of transferring yarn or thread from one type of package to another.

    5. Winding is the process of transferring yarn or thread from one type of package to another to facilitate subsequent processing. the rehandling of yarn is an integral part of the fiber and textile industries. not only must the package and the yarn itself be suitable for processing on the next machine in the production process, but also other factors such as packing cases, pressure due to winding tension, etc., must be considered. basically, there are two types of

    6. Rotating electrode plugs figure i.l items of a conventional (non




    Излучина, русский
      Излучина , кривизна


    Излучина ., русский
      Меандр)- плавный изгиб русла реки.


    Излучина реки, русский
      1. участок извилистого речного русла между двумя смежными точками перегиба его осевой линии. 2. длинный изгиб меженнего русла в пределах долины.


    Излучины, русский
      (меандры) , изгибы русла реки; возникают в результате действия течений, не совпадающих с направлением основного речного потока, при которых поверхностные струи направляются к вогнутому берегу, а донные - к выпуклому.


    Бур (коронка, русский

    Position of rocks, английский