Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сооружение (здание)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Installation, английский
    1. Сооружение

    2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

    3. The process of adding software to a computer system.

    4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

    5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

    6. Введение в должность


    Construction, английский
    1. Конструкция; сооружение, постройка; строительство

    2. Конструкция; сооружение; постройка; строительство

    3. Most commonly applied to elastomer‑based

    4. N конструкция (предложения и т.п. ) | a конструкционный grammar causative ~ каузативная конструкция comparative ~ сравнительная конструкция coordinated ~ сочиненная конструкция left branching ~ конструкция с левосторон- ним ветвлением morphological ~ морфологическая конструкция multiple branching ~ конструкция с много- членным ветвлением nominal ~ именная конструкция prepositional ~ предложная конструкция right branching ~ конструкция с правосто- ронним ветвлением syntactic ~ синтаксическая конструкция

    5. Конструкция

    6. In naval architecture, is to give the ship such a form as may be most suitable for the service for which she is designed. in navigation, it is the method of ascertaining a ship`s course by trigonometrical diagrams. (see inspection.)

    7. Американский институт деревянных конструкций ака also known as также известный под названием (об изделиях, материалах и т.п.)

    8. Американский институт стальных конструкций

    9. Американское общество по строительству с применением бетонных и железобетонных конструкций

    10. Возможные изменения постоянной нагрузки (на конструкцию) в процессе строительства

    11. Договор (подряда) на строительство

    12. Метод вакуум-бетониро- всния при изготовлении мостовых конструкций

    13. Национальная ассоциация женщин-строителей (сша)

    14. How a particular pattern is woven and which components are used. for example, jacquard, plain weave, basket weave, dobby.

    15. Как плетется тот или иной узор и какие компоненты используются. например, жаккард, полотняное переплетение, корзиночное переплетение, добби.

    16. Строительный объект


    Structure, английский
    1. Конструкция; структура

    2. The way in which an organ or muscle is formed

    3. N структура; организация grammar bulge of ~ выпуклость суждения communicative ~ коммуникативная структура (син. information ~) coordinated ~ сочиненная структура deep ~ тг, псхл. глубинная структура (ант. surface ~) feature ~ структура признаков typed feature ~ структура типизированных признаков hierarchical ~ иерархическая структура information ~ информационная структура (син. communicative ~) innate ~ врожденная структура internal ~ внутренняя структура layer of ~ слой структуры phrase ~ структура непосредственно состав- ляющих, нс-структура; фразовая структура propositional ~ пропозициональная структура reference ~ псхл. опорная структура sentence ~ структура предложения surface ~ тг, псхл. поверхностная структура (ант. deep ~) syntactic ~ синтаксическая структура text ~ организация текста underlying ~ структура, лежащая в основе studies n учение comparative ~ сравнительно-исторические исследование stuttering n заикание (син. stammering)

    4. That part of the geology of a region that pertains to the altitude of the rocks, the nature and amount, if any, of their deformation, and the distri¬bution and mutual relations of their features.

    5. Изменить [реконструировать] существующее сооружение

    6. Visible, non-smooth surface characteristics

    7. There are at least three near synonymous definitions. (1) the complex of concurrent relations among a set of objects with the number of objects more numerous than the ordinality of the relations connecting them, e.g. a graph, a network. (2) a multitude of coocurrances of values, n-tuples, that deviate from chance in some but not all respects. here structure is manifest in the probabiltiy distribution that a system with a structure as defined in (1) is capable of generating. (3) a pattern that connects the components of a machine or organism, e.g., the command structure of a military unit ->(3), the distribution of obligations and responsibilities in a formal organization ->(2), the wiring in a piece of electronic equipment ->(1). the components which are connected within a concrete system, machine, organism or society, enter the description of that system`s structure but not that system`s organization.

    8. A user-defined value type that, similar to a class, can contain constructors, constants, fields, methods, properties, indexers, operators, and nested types. unlike classes, however, structures do not support inheritance.

    9. The design and composition of a program, including program flow, hierarchy, and modularity.

    10. The sway design feature that allows users to change the navigation and layout model of a particular sway document.

    11. Rocks, ledges and dropoffs on the floor where fish might gather and feed.

    12. The way in which a specific behaviour functions, as opposed to the reason it exists (content).

    13. The description of how a project financing is drawdown, repaid, and collateralized secured.

    14. Manner of building. the arrangement or interrelation of all the parts

    15. One of the larger features of a rock mass, like bedding, foliation,

    16. A construction such as a bridge (rail, road, foot or equestrian), viaduct, retaining wall, tunnel or similar, signal or electrification post or gantry, station construction such as a platform wall, track drainage manhole or cable pit, and any other construction on network rail controlled infrastructure.

    17. A geological formation of interest to drillers. for example, if a particular well is on the edge of a structure, the wellbore has penetrated the reservoir (structure) near its periphery.




    Сооружение, русский
      Сооружение , здание


    Сооружение (предприятие, русский

    Сооружение архитектурное, русский
      Сооружение, организующее своими формами архитектурное пространство


    Сооружение берегоукрепительное, русский
    1. Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.

    2. Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления


    Сооружение водоподпорное, русский
      Гидротехническое сооружение для создания подпора


    Сооружение гидротехническое, русский
      Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием


    Сооружение лесосплавное, русский
      Гидротехническое соору­жение, обеспечивающее лесосплав через гидроузел.


    Сооружение оградительное, русский
    1. Гидротехническое соору­жение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда.

    2. Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу - от волн, наносов, льда


    Сооружение подземное, русский
      Сооружение, возведённое в толще земной коры или оборудованное в готовых горных выработках


    Сооружение рассечки око, русский

    Сооружение рыбозащитное, русский
      Гидротехническое сооружение, препятствующее попаданию рыб


    Сооружение рыбопропускное, русский
      Сооружение в составе гидроузла для пропуска рыбы через плотины или в обход естественных преград


    Сооружение судопропускное, русский
      Судоходное сооружение, обеспечивающее преодоление судами сосредоточенных перепадов уровней воды


    Сооружение судоходное, русский
      Гидротехническое сооружение на водном пути для обеспечения судоходства


    Сооружение; здание;, русский

    Сооружения водозаборные, русский
      Гидротехнические сооружения для забора воды в водовод из водоёма, водотока или подземного источника


    Сооружения водоснабжения и канализации, русский

    Сооружения очистные, русский
      Комплекс инженерных сооружений, предназначенный для очистки природных и сточных вод


    Шов конструктивный, русский

    Согласное (залегание), русский