Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разведочный

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Prospecting, английский
    1. Поисковые работы. геолого-геофизические, горнопроходческие и буровые работы, проводящиеся с целью открытия промышленных месторождений полезных ископаемых

    2. Разведка

    3. The search for mineral deposits suitable for mining.

    4. Поисковые работы. геолого-геофизические, горнопроходческие и буровые работы, проводящиеся для открытия промышленных месторождений полезных ископаемых. proved reserves доказанные запасы. запасы нефти и газа, которые, по имеющим- ся геологическим, техническим и экономическим данным, могут быть извлечены из известного продуктивного горизонта с помощью действующего фонда скважин апробированными на данном место- рождении способами разработки и экономически выгодно реали- зованы при существующих на момент оценки условиях. в эту ка- тегорию не включается количество нефти и газа, добыча которого технически возможна, но на дату оценки экономически невыгодна, а также которое может быть извлечено новыми методами добычи на месторождениях, где эти методы еще не внедрены и экономиче- ская целесообразность их применения не доказана. re-injected gas закачиваемый газ. газ, закачиваемый в продуктивные пласты для поддержания пластового давления.


    Prospect pit, английский

    Exploratory, английский

    Prospecting, exploration, exploratory, английский



    Эффузивная порода, русский

    Легенда (условные обозначения), русский