Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перерыв (в осадконакоплении)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Hiatus, английский
    1. Перерыв, пробел, пауза

    2. An opening or space

    3. N 1 хиатус, зияние2; 2 пропуск, пробел

    4. A. a break or interruption in the continuity of the geologic record, such as the absence in a stratigraphic sequence of rocks that would normally be present but either were never deposited or were eroded before deposition of the overlying beds. b. a lapse in time, such as the time interval not represented in the rocks at an unconformity. c. a chronostratigraphic unit representing the space-time value o f nondeposition during a regressive-transgressive episode (wheeler, 1958b, p. 1057).


    Gap, английский
    1. Small distance between two balls or between a ball and rail

    2. (гэп) разрыв, скачок; возникает в случае когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предло

    3. Government aircraft plant

    4. Gap analysis program (usnbs); geographic application program; google ancient places

    5. An opening, as in a wall; an open joint. gap-filling glue a glue used to join surfaces which cannot be closely fitted together. gap-graded aggregate aggregate having a particle-size distribution characterized by gap grading. gap-graded concrete concrete which contains gap-graded aggregate.

    6. N 1 синт. пробел; 2 псхлнгв. лакуна (см. тж. random holes in patterns)

    7. A chasm in the land, which, when near, is useful as a landmark.

    8. The thin break in the electromagnet that contacts the tape in a tape recorder head.

    9. Financing that is required, but for which no provision has been made. the difference in total funding needed for a proposal and the amount of funding already made available.

    10. Несовпадение сроков погашения

    11. Ground accident procedures ( fsf rosf)

    12. A break in the continuity of a conductor rail at a set of points on a line equipped with 3rd rail traction. see conductor rail.




    Перерыв, русский
      Перерыв , антракт, остановка, пропуск


    Перерыв, русский

    Перерыв (в наблюдениях), русский

    Перерыв (в работе оборудования);, русский

    Перерыв в дыхании, русский

    Перерыв в осадконакоплени, русский

    Перерыв в осадконакоплении, русский

    Перерыв в подаче питания; перерыв в электроснабжении;, русский

    Перерыв в подаче сварочного тока, русский
      Перерыв в подаче сварочного тока


    Перерыв в производстве (bi), русский

    Перерыв в работе, русский
      Приостановки в работе в течение рабочего дня (смены), предусмотренные внутренним трудовым распорядком предприятия (учреждения).


    Перерыв передачи, русский

    Перерыв, пробел, пауза, русский
      Hiatus


    Перерыв; выходной день, русский

    Перерыв; прерывание (сервиса), русский

    Перерыватель, русский

    Геодезическая привязка, русский

    Выполнять (проводить) изыскания, русский