Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Участок (таксономическая единица)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Rank, английский
    1. (о странице) - занимать определенную позицию в выдаче поисковика

    2. Сорт угля (в соответствии с процентным содержанием углерода и теплотворной способностью) см. также grade

    3. Ранг. позиция величины в упорядоченном множестве данных.

    4. Degree of dignity; officers of the navy rank with those of the army according to the following table:—

    5. [1] a line of personnel standing side-by-side as on parade (cf. file). [2] status conferred by warrant or commission. see naval ranks and rates, and tables 13–15.

    6. Where a webpage appears within the organic search results for a specific query.


    Grade, английский
    1. The rate of slope of the surface of the track in the direction of its length.

    2. Established quality or use classification of timber.

    3. The designation of the quality of a piece of timber or other manufactured wood products in accordance with standard rules.

    4. Ground level, or the elevation at any given point. also the work of leveling dirt. also the designated quality of a manufactured piece of wood.

    5. Gr

    6. Качество; сорт

    7. The designation of the quality of a manufactured piece of wood or of logs.

    8. N градация consonant ~ градация согласных (тж. consonant gradation)

    9. A degree of rank; a step in order or dignity.

    10. Relative degree of rank or rate.

    11. A general term for ore content, in this case diamond abundance.

    12. To sort and classify diamonds, such as drill diamonds, into quality groupings, each group containing diamonds having somewhat similar characteristics deemed to affect their fitness for use in a specific manner; the least fit are considered as constituting the lowest quality or grade.

    13. The quality group into which diamonds are sorted, such as poor, good, or excellent.

    14. Intended as an objective measure of the technical difficulty of a particular climb or bouldering problem. more often is highly subjective, however.

    15. An unregistered horse.

    16. Класс (ценных бумаг)

    17. Ground return area digital eliminator

    18. The elevation of the ground surface. often used to describe the angle or slope of the surface.

    19. Us term for sloping track. uk terms are gradient or "bank". "at grade" means level track.


    Range, английский
    1. The interval between the lower and upper measuring limits of an instrument e.g., a thermometer with a range of -35° to 50° c (compare to span).

    2. Область. зона. широта распределения.

    3. Состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между; горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления;

    4. The range of a set of numbers is the largest value in the set minus the smallest value in the set. note that as a statistical term, the range is a single number, not a range of numbers.

    5. Дальность; полигон

    6. Диапазон, т. е. высшие и низшие фактические цены прода¬жи данной продукции в течение данного периода. это также называет¬ся разбросом цен.

    7. Общий размер (колебаний); амплитуда (колебаний); (разность между максимальным и минимальным членами ряда); ряд; ассортимент; номенклатура

    8. 1. a series of different but similar things  the drug offers protection against a wide range of diseases.  doctors have a range of drugs which can be used to treat arthritis. 2. the difference between lowest and highest values in a series of data

    9. Rango

    10. Область, диапазон, интервал

    11. N сфера

    12. Диапазон; интервал; область распространения

    13. Диапазон. числовая разница между наибольшим и наименьшим значениями.

    14. К повороту оверштаг приготовиться

    15. The alignment of two objects that indicate the middle of a channel.

    16. Placed in a line or row; a term hydrographically applied to hills, as “the coast-range.” also, galley-range, or fire-grate.

    17. [1] the distance to a target or object. [2] the horizontal distance at which something can be effective (range of fire, range of sight). [3] an area designated for target practice. [4] the distance a powered vessel can travel without refueling. [5] to organize the placement of aircraft on a flight deck. [6] to lay out anchor cable or another rope. [7] to follow a course parallel to the shore. [8] to swerve or sheer while anchored. [9] the difference between consecutive high and low tides. [10] a heavy two-armed cleat in the waist of a sailing ship. [11] to come alongside without making physical contact.

    18. An orderly arrangement or family of diamond-drill fittings, such as casing, core barrels, drill rods, etc., with diameters appropriately related to each other and intended to be used together. ranges commonly are designated by letter names, using letters such as e, a, b, and n individually or as the first letter in two- and three-letter names. see appendix, table 1; compare design, group.

    19. Зона обслуживания

    20. Дальность. см. meteorological optical range — метео^ рологическая оптическая дальность. `

    21. The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.

    22. In ultrasonic testing, the maximum path length displayed. see also sweep length.

    23. Maximum ultrasonic path length that is displayed.7 see also sweep length.22

    24. The difference between the most and least

    25. The difference between the most and least the amount covered, or the amount of difference (for example, a “salary range” is the difference between the lowest and highest amount paid for a particular job)


    Rank, grade, range, английский



    Grain size distribution, английский

    Geodetic tie, английский