Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обсадная труба

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Casing tube, английский

    Guide tube, английский
      Cable connected to isotopic radiation source and used to move the source in and out of the exposure device. gy: gray. h


    Casing, английский
    1. The tire body, composed of plies which form the tire's structure and give it shape. sometimes called the carcass.

    2. Wood trim molding installed around a door or window opening.

    3. Корпус; кожух

    4. The lining, veneering, or planking over a ship`s timbers, especially for the cabin-beams; the sheathing of her. also a bulk-head round a mast to prevent the

    5. Special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.

    6. Process of inserting casing in a borehole.

    7. Flush coupled. see flush-coupled casing.

    8. Flush joint. see flush-joint casing.

    9. Inserted joint. see inserted-joint casing.

    10. Inside coupled. = flush-coupled casing, q.v.

    11. A jacked pipe in a two pass system that supports a bore. the casing is not a carrier pipe.

    12. A pipe to support the bore. usually not the product pipe.

    13. Reinforcing structure of a tire, to which the extensible rubber tread and sidewalls are attached. see also carcass. caster (1) originally an undercarriage member with a vertical pivot axis behind which the wheel trailed, so that the wheel ahgned itself to its direction of motion.

    14. In the drilling industry, many sections of pipe that line the hole during and after drilling of a water, gas or oil well. see also oil country tubular goods.

    15. A steel pipe that’s placed in an oil or gas well after drilling is completed to prevent the well hole from caving in. casing also prevents fluids from moving from one formation (like groundwater) to another and helps in well control.




    Обсадная головка, русский

    Обсадная колонна, русский
      Система стальных труб, используемых для укрепления поверхности ствола скважины. закрепляется цементированием кольцевого пространства между обсадной колонной и стенкой ствола скважины. при установке каждой очередной секции обсадной колонны диаметр скважины уменьшается.


    Обсадная колонна / обсадные трубы, русский

    Обсадная колонна, о. труба, русский

    Обсадная труба из бетона со скользящей опалубкой, английский

    Обсадная труба с внутренней высадкой концов, русский

    Обсадной хвостик, русский

    Обсадные трубы, русский
      Используются для крепления стенок скважины и разобщения нефте-, газо- и водопродуктивных пластов друг от друга.


    Труб,упругая, русский

    Труба, русский
    1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

    2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


    Труба ,, русский
      (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


    Труба , покрытая асфальтом, русский

    Труба бесшовная, русский
      Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


    Труба буровая, русский

    Труба вгп, русский
      Водогазопроводная стальная сварная труба, отличающаяся стойкостью к деформационным нагрузкам при влиянии высокой температуры, выносливостью к износу, прочностью. для производства труб вгп необходима углеродистая сталь, защищенная слоем цинка для увеличения сопротивления коррозии. трубу изготавливают из стальной полосы, которую вальцуют, а затем соединяют края электросваркой. параметры изделия регулируются гост 3262-75.


    Труба водогазопроводная (агп), русский
      Труба разного размера, веса, диаметра. материал изготовления — углеродистая сталь. сырье для производства — штрипсы. из заготовок (полос) на специальных станках формируют готовую трубу. область применения готовых изделий: обустройство систем отопления, водо- и газоснабжения.


    Труба водосточная, русский
      Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли


    Труба вытеснения, русский
      Центральное окисленное нарушение сплошности, иногда встречающееся в последних участках от 10 до 20 % выдавленного металлического прутка. это вызвано окисленной наружной поверхностью конца заготовки и в центре прутка на последней стадии выдавливания.


    Труба гибкая, русский
      Дорожная труба, поперечное сечение которой выдерживает значительные деформации от внешней нагрузки


    Труба гидромолота, русский

    Casing tube, английский

    Grain size distribution, английский