Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Starboard quarter

Глоссарий морской лексики для перевода инструкций для катеров.
    When looking forward, the right rear section of the boat.




Quart, английский
  1. Кварта, четверть галлона

  2. Кварта


Quart per mile, английский

Quarta pars [rtis, f], латинский

Quarta [ae, f], латинский

Quartan fever, английский
    A form of malaria caused by plasmodium malariae in which the fever returns every four days.  tertian fever


Quartation, английский

Quarte, английский
    In sword defence was one of the four guards, and also a position in fencing.


Quartear, португальский

Quarter, английский
  1. The sides of a boat aft of amidships.

  2. To give a place to stay.

  3. Бочка емкостью около 30 галлонов (от 127 до 159 литров)

  4. Четверть; квартал (года)

  5. Четверть, четверть румба, место, местность

  6. The sides of the boat near the stern. r

  7. Кормовая часть судна

  8. This term literally implies one quarter of the ship, but in common parlance applies to 45° abaft the beam. thus the log is hove over the lee-quarter; quarter boats hang abaft the mizen-mast, &c. again, the quarters apply to the divisional batteries, as forward, main, middle, or lower-decks, forecastle, and quarter-deck, and yet these comprise both sides. close-quarters may be on any point, and the seaman rather delights in the bow attack, using the bowsprit as his bridge.—giving quarter. the custom of asking and giving quarter in warfare originated, it is said, between the dutch and spaniards, that the ransom of an officer or soldier should be a quarter of his year`s pay. no quarter is given to pirates, but it is always given to a vanquished honourable opponent.—on the quarter, 45° abaft the beam.

  9. [1] to face the waves somewhere between head-on and abeam. [2] mercy offered to a ship’s company surrendering in combat (probably derived from the custom of allowing officers to ransom themselves by paying a one-fourth part of their annual pay).

  10. Четверть

  11. The sides of a boat aft of amidships. quartering sea - sea coming on a boat`s quarter.

  12. The side of a boat aft of the beam. there is both a port quarter and a starboard quarter.


Quarter, английский

Quarter berth, английский
  1. Гроб (спальное место)

  2. Койка "в гробу"


Quarter bill, английский
    A document defining the action station (general quarters) for each member of a ship’s company.


Quarter boat, английский
    A small boat carried on davits at the ship’s quarter, ready for rapid launching while at sea.


Quarter chip, английский

Quarter cif, английский
    Квартетный формат cif quarter-inch cartridge четвертьдюймовый картридж quarter-inch cartridge drive standard стандарт на 1/4-дюймовые стримеры и магнитные ленты


Quarter cloth, английский
    A long piece of painted canvas, formerly extended outside the quarter netting from the upper part of the gallery to the gangway. it was usually decorated with martial instruments or allegorical figures.


Quarter common intermediate format, английский
    A video format that has 176 pixels by 144 lines and 30 fps.


Quarter cut, английский
    A method of slicing veneers whereby the average inclination of the growth rings to the wide face is greater than 45 degrees.


Quarter day, английский
    День квартальных платежей; день, начинающий квартал года (срок платежей в англии: 25 марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)


Quarter deck, английский
    Квартердек


Quarter ditch, английский
    Временный открытый осушитель


Fronts, английский
    Where opposing warm and cold air masses meet, generally producing a band of wet, stormy weather wherever they meet.


Starboard bow, английский
    When facing the bow, the front right side.