Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осесимметричная оболочка

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
  1. Конструкция оболочки, геометрия которой определяется вращением

  2. Конструкция оболочки, геометрия которой определяется посредством вращения меридиональной линии вокруг центральной оси.


Axisymetric shell, английский

Axisymmetric shell, английский
    A shell structure whose geometry is defined by rotation of a meridional line about a central axis




Оболочка, русский
  1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

  2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

  3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

  4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

  5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

  6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

  7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

  8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

  9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


Оболочка (кабеля); рубашка;, русский

Оболочка (пули), русский

Оболочка анизотропная, русский
    Многослойная оболочка из различных материалов


Оболочка бородавки, русский

Оболочка вируса, русский
    Белковая структура, окружающая нуклеиновую кислоту вириона или нуклеокапсид; в состав о. в.


Оболочка внутренняя, русский

Оболочка вогнутая, русский
    Оболочка, обращенная выпуклостью вниз


Оболочка водная, русский

Оболочка ворсинчатая, русский

Оболочка вращения, русский
  1. Оболочка, состоящая из нескольких частей.

  2. Оболочка, состоящая из нескольких частей. представляет собой законченную осесимметричную оболочку вращения.

  3. Оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси. оболочка может иметь любую длину.


Оболочка выпуклая, русский
    Оболочка, обращенная выпуклостью вверх


Оболочка гибкая, русский
    Оболочка из гибкого материала, прогибы которой изменяют характер распределения внешних сил


Оболочка двоякой кривизны, русский
    Оболочка, имеющая поверхность отрицательной гауссовой кривизны


Оболочка децидуальная, русский

Оболочка замкнутая, русский
    Оболочка, контур любого поперечного сечения которой непрерывен


Оболочка здания теплозащитная, русский
    Совокупность ограждающих конструкций, образующих замкнутый контур, ограничивающий отапливаемый объем здания. сп 50.13330.2012 79


Оболочка из термоусадочного соединения типа мдбг (iec 60092-359), тип shf2 (эва -этиленвинилацетат), русский

Оболочка кабеля, русский

Оболочка клеточная, русский

Оболочка клише, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Посредством, русский
    Посредством , через


Background response factor, английский

Axisymetric shell, английский