Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комплексная кладка

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Кладка, включающая железобетонные элементы или армированные участки, ограничивающие ее деформации в вертикальном и горизонтальном направлениях


Confinedmasonry, английский



Кладка, русский
  1. Каменная строительная конструкция, возводимая из штучных материалов или процесс возведения каменных строительных конструкций

  2. Конструкция из кирпича, камней, блоков, укладываемых в определенном порядке и соединенных раствором (клеем, пастой)


Кладка блочная, русский
    Каменная кладка из каменных или бетонных блоков


Кладка бутобетонная, русский
    Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками


Кладка бутовая, русский
    Каменная кладка из бутового камня, укладываемого на цементном растворе


Кладка бутовая под залив, русский
    Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей


Кладка бутовая под лопатку, русский
    Бутовая кладка горизонтальными рядами на растворе с пригонкой камней, заполнением пустот щебёнкой и перевязкой швов в верстовых рядах


Кладка в два кирпича, русский

Кладка в один кирпич, русский

Кладка вприжим, русский
    Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой


Кладка вприсык, русский
    Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва


Кладка впустошовку, русский
    Кладка с неполным заполнением швов в лицевых поверхностях стен с целью улучшения сцепления при последующем оштукатуривании


Кладка враспор, русский
    Бутобетонная кладка фундаментов, при которой камни подбираются и укладываются на растворе вплотную к стенкам траншеи


Кладка двухзахватная, русский
    Организация каменных работ, при которой этаж здания делят на две захватки, на одной из которых ведётся кладка, а на другой - монтаж перекрытий и подготовительные работы


Кладка зимняя, русский
    Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противомороз - ными добавками или при помощи искусственного обогрева


Кладка каменная, русский
  1. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. основная цель перевязки – придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не совпадали

  2. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. основная цель перевязки - придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не совпадали


Кладка кирпичная, русский
    Кладка из кирпичей


Кладка колодцевая, русский
    Кирпичная кладка, состоящая из наружных и внутренних вёрст шириной в полкирпича, связанных между собой через определённые интервалы поперечными стенками, образующими пустоты - колодцы, заполняемые лёгким бетоном или засыпкой


Кладка облицовочная, русский
    Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней


Кладка однозахватная, русский
    Организация каменных работ, при которой кладка выполняется в одну смену, а подготовительные работы - в другую


Кладка печи, русский

Кладка полигональная, русский
    Каменная кладка цокольной части стены здания, выполненная из притесанных друг к другу многоугольных камней.


Conical hopper, английский

Confinedmasonry, английский