Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расчетный пожар

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Схема развития пожара, принятая при проектировании.


Design fire, английский
    Quantitative description of the characteristics of a particular fire used to design the facilities.




Пожар, русский
  1. Пожар , не на пожар

  2. Неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан. интересам общества и государства.

  3. , неконтролируемый процесс горения, сопровождающийся уничтожением материальных ценностей и создающий опасность для жизни людей. см. также подземные пожары.


Пожар и взрыв, русский

Пожар лесной, русский
  1. : ндс по работам, услугам при тушении не подлежит налогообложению (освобождается от налогообложения) проведение работ (оказание услуг) по тушению лесных пожаров. |2], ст. 149, п. 3, пп. 19. пожарная безопасность пожарная безопасность — состояние защищенно

  2. Стихийное, неуправляемое распространение огня (горения) по лесной площади. лесные пожары являются разновидностью ландшафтных пожаров и, в свою очередь, делятся на три вида: низовые, верховые и подземные (торфяные), причем первые два из них по скорости распространения подразделяются на беглые и устойчивые. при низовом пожаре горят живой и мертвый напочвенный покровы, подлесок и подрост, пни и валеж, часто повреждаются нижние части стволов деревьев и их корни. верховой пожар является дальнейшей стадией развития низового пожара, при котором горят все ярусы лесного насаждения. огонь низового пожара переходит на полог древостоя в насаждениях с низко опущенными кронами, в разновозрастных хвойных насаждениях, при обильном подросте и т. д. как правило, возникновению и развитию верховых пожаров способствует сильный ветер. при подземном (торфяном) пожаре происходит горение перегноя или торфяного слоя, оно распространяется во все стороны крайне медленно, до нескольких метров в сутки. как правило, горение – беспламенное, дым стелется над поверхностью почвы, иногда прорываются языки пламени. лесные пожары главным образом обусловлены антропогенными факторами, на долю природных пожаров приходится в среднем не более 10 % от количества всех пожаров. горимость лесов зависит от породного состава, типа леса, а также других признаков насаждений (возраста, полноты, количества подроста, подлеска и т. д.), захламленности их и определяется классами пожарной опасности лесов.


Пожар розлива, русский

Пожар!, русский

Пожар, воз никший вследствие самовозгорания, русский

Пожарище, русский

Пожарная безопасность, русский
  1. : налоговые льготы органы управления и подразделения государственной противопожарной службы при осуществлении своих функций, установленных законодательством рф, освобождаются от уплаты всех видов налогов, сборов, пошлин и других платежей в соответствующие

  2. : информационное обеспечение информационное обеспечение в области пожарной безопасности осуществляется посредством создания и использования в системе обеспечения пожарной безопасности специальных информационных систем и банков данных, необходимых для выпо

  3. : льготы по налогу на имущество стоимость имущества предприятия, исчисленная для целей налогообложения, уменьшается па балансовую (нормативную) стоимость объектов, используемых исключительно для пожарной безопасности.

  4. : научно-техническое обеспечение научно-техническое обеспечение пожарной безопасности осуществляют научно-исследовательские, опытно-конструкторские, проектные и иные научно-технические учреждения и организации, а также соответствующие учебные заведения. ф

  5. : работы, услуги работы и услуги в области пожарной безопасности выполняются и оказываются в целях реализации требований пожарной безопасности, а также в целях обеспечения предупреждения и тушения пожаров. к работам и услугам в области пожарной безопаснос

  6. : сертификация сертификация — деятельность по подтверждению соответствия продукции и услуг установленным требованиям пожарной безопасности, осуществляемая в соответствии с законодательством рф. перечень продукции и услуг, подлежащих обязательной сертифика


Пожарная вода, русский

Пожарная колонка, русский
    (устар . - стендер), устройство, навинчиваемое на подземный гидрант. служит для его открывания (закрывания) и подсоединения пожарных рукавов.


Пожарная лестница, русский

Пожарная магистраль, русский

Пожарная нагрузка, русский
    Сумма тепловой энергии, выделяемой при сгорании всех горючих веществ в определенном пространстве (элементы отделки и внутреннее оснащение зданий).


Пожарная опаонооть, русский

Пожарная опасность см. также fire risk, русский

Пожарная охрана, русский
  1. : льготы по налогу на прибыль не включаются в иалогооблагаемую базу стоимость имущества, полученного на безвозмездной основе от граждан и юридических лиц в собственность (пользование) пожарной охраной для выполнения ее задач, установленных законодательств

  2. : отнесение расходов затраты на обеспечение противопожарной охраны и других специальных требований, предусмотренных правилами технической эксплуатации организаций, надзора и контроля за их деятельностью, включаются в себестоимость продукции (работ, услуг)

  3. Совокупность созданных в установленном порядке органов управления, сил и средств. в том числе противопожарных формирований, предназначенных для организации предупреждения пожаров и их тушения, проведения связанных с ними первоочередных аварийно-спасательных работ.

  4. , 1) система государственных и общественных мероприятий, направленных на охрану людей и материальных ценностей от пожаров. 2) организация, осуществляющая мероприятия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами.


Пожарная охрана п, русский
    Ожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, сил и средств, в том числе противопожарных формирований, предназначенных для организации предупреждения пожаров и их тушения, проведения связанных с ними первоочередных ав


Пожарная охрана, пожарная профилактика, предупредительные противопожарные меры, русский

Пожарная профилактика, русский
    , комплекс мер для предупреждения и локализации пожаров. мероприятия пожарной профилактики проводятся в стадии проектирования, строительства и эксплуатации промышленных и гражданских объектов; к ним относятся обеспечение противопожарной безопасности технологических установок, систем электрооборудования и т. п.


Пожарная секция (отсек), русский
    Замкнутое пространство в здании, в пределах одного или нескольких этажей, выделенное ограждающими конструкциями, препятствующими распространению пожара за его пределы в течение заданного периода воздействия.


Пожарная сигнализация, русский
    , комплекс технических средств (пожарные извещатели, приемные устройства, линии связи, источники питания) для обнаружения загорания и оповещения о месте его возникновения.


Design pressure (dp), английский

Design fire, английский
    Quantitative description of the characteristics of a particular fire used to design the facilities.