Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Factum notorium



    Общеизвестный факт, русский



    Factum, латинский

    Factum est factum, латинский
      Что сделано,то сделано


    Factum probandum, латинский

    Factum [i, n], латинский

    Factum, i, n, латинский

    Общеизвестный факт, русский

    Общее право, русский
    1. (англ. common law) - см. англосаксонская правовая система.

    2. (англ . common law), в великобритании сложившаяся в 13-14 вв. на основе местных обычаев и обобщения практики королевских судов система права, основанная на прецеденте. сохраняет свое значение, несмотря на многочисленные реформы судебной системы и права. cм. также право справедливости.

    3. Английская правовая система, свободная от влияния римского права и основанная по своему происхождению и источникам на прецедентном праве, создаваемом судами в процессе осуществления своей деятельности. это означает, что решение, вынесенное по какому-либо делу, обязательно для всех судов равной и низшей инстанции при рассмотрении ими аналогичных дел. право сша, основанное на английском праве, также относится к этой группе.