Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

A priori

  1. (лат.) — независимый от опыта.

  2. Заранее,без проверки


От будущего, русский

Заранее, независимо от опыта, русский

Заранее, русский
  1. Заранее, предварительно, прежде, раньше, накануне, заблаговременно, загодя. ср. прежде. , прежде, рано

  2. In advance




Prioritas [atis, f], латинский

Prioritate, английский
    To have sent via priority mail. example hello, postmaster! please prioritate this package for me.


Priorite, английский

Priorities, английский
    Первоочередные задачи


Priorities of payments, английский

Priorities system, английский
    Система приоритетов


Prioritization, русский
    Приоритизации. приоритизация сетевого трафика означает предпочтительную передачу более «важного» информационного потока в сравнении с менее «важным». приоритизация часто связана с классом облуживания cos, но не равнозначна качеству обслуживания qos. напри


Prioritization, английский
    Назначение приоритетов; приоритезация


Prioritization of spare parts, английский

Prioritize, английский
    To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank.


Prioritized interrupt, английский
    Прерывание с приоритетом


Prioritized patent examination program (track one), английский
    A procedure for expedited review of a utility or plant patent application for an additional fee. the uspto’s goal for prioritized examination is to provide a final disposition within twelve months of prioritized status being granted. the rule applicable to prioritized examination is 37 cfr 1.102(e). prioritized examination of newly filed applications is also known as “track one” or “track i.” prioritized examination will not be accorded to design applications, reissue applications, provisional applications, international applications that have not entered the national stage under 35 usc 371, or reexamination proceedings. for expedited examination of design applications see expedited examination of design applications.


Prioritized task list, английский
    Список задач по приоритетам


Prioritizing, английский
    Приоритизация; определение приоритетов; назначение приоритетов


Priority, английский
  1. Приоритет; преимущественное право

  2. Приоритет

  3. The second-lowest order of precedence for a nato message.

  4. Приоритет; очередность; первоочередность; старшинство

  5. Used for listed equity securities. system used in an auction market, in which the first bid or offer price is executed before other bid and offer prices, even if subsequent orders are larger. nyse rules stipulate that the bid made first should be executed first, or if two bids came in at once, the bid for the large number of shares receives "priority." the bid not executed is then turned to the broker, who informs the customer that the trade was not completed because there was stock ahead. see: standing.

  6. Первоочередность

  7. Right to file subsequent applications for the same invention at other offices. valid for a period of 12 months from the date of first filing of a patent application. the first filing date is known as the priority date.


Priority abatement areas, английский

Priority access, английский

Priority access control enabled, английский
    Управление с возможностью приоритетного доступа


Priority action, английский
    Official letter an examining attorney sends to an applicant or their attorney after consulting with them. it lists specific actions the applicant must take to address the refusals or requirements discussed so that their trademark can be approved for publication or registration.


Priority approach pattern, английский

Priority arbitration, английский
    Разрешение конфликтов на основе приоритетов priority-based queue очередь с приоритетами; очередь по приоритетам


Независимый, русский
  1. Независимый , беспричинный, вольный, самостоятельный, свободный

  2. , -ая, -ое асвыйoна


От будущего; от того, что выяснилось позднее (аргументировать a priori из существования известных фактов делать вывод о том, что из них необходимо последуют другие известные факты)., русский

Особенно для этого, только для этого случая., русский