Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карман световой

Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.
    Помещение с естественным освещением, примыкающее к коридору и служащее для его освещения. роль светового кармана может выполнять лестничная клетка, отделенная от коридора или проходного лифтового холла остекленной дверью шириной не менее 1,2 м. сп 54.13330.2011 карст: комплексный геологический процесс, обусловленный растворением подземными и (или) поверхностными водами горных пород, проявляющийся в их ослаблении, разрушении, образовании пустот и пещер, изменении напряженного состояния пород, динамики, химического состава и режима подземных и поверхностных вод, в развитии суффозии (механической и химической), эрозий, оседаний, обрушений и провалов грунтов и земной поверхности. сп 116.13330.2012




Карман, русский
  1. Карман , имущество, кошель, мешок , бить по карману, блюсти чистоту в чужих карманах, держи карман!, за словом в карман не лезет, кукиш в кармане, кулак в кармане, набивать карман, не по карману затея, показывать шиш в кармане, судить по карману

  2. (karman) теодор фон (1881-1963) , ученый. родился в будапеште. с 1902 в германии, в 1930-49 в сша, затем переехал в фрг. труды по самолето- и ракетостроению, аэро-, гидро- и термодинамике, строительной механике и др.


Карман крышки оригинала, русский

Карман сцены, русский
    Ограниченное пространство, расположенное с одной или двух боковых сторон сцены, предназначенное для монтирования декораций и бутафории


Карман;, русский

Кармана, русский
    , город (с 1979) в узбекистане, бухарская обл., близ железнодорожной станции навои. 17,2 тыс. жителей (1991). гренажный завод.


Карманная пара, русский
    Две карты, которые вам сдали втемную в начале холдема


Карманная пара игрока, вместе с подходящей картой на столе., русский

Карманная пара игрока, достоинством ниже, чем любая из карт на столе., русский

Карманная пружина, русский

Карманник, русский
    Карманник , вор


Карманные карты, русский
    То же, что закрытые карты. также называются хоул-картами (hole cards). так, выражение «карманные тузы» означает два туза на закрытых картах.


Карманный, русский
    Карманный , заниматься карманной выгрузкой


Карманный фильтр, русский

Карманщик, русский
    Карманщик , вор


Световая, русский

Световая волна, русский
    , электромагнитная волна видимого диапазона длин волн (см. свет). частота световой волны (или набор частот) определяет "цвет". энергия, переносимая световой волной, пропорциональна квадрату ее амплитуды.


Световая индикация; световая сигнализация;, русский

Световая интерференционная картина голограммы, русский

Световая картина волны, русский

Световая реакция, русский

Комплексный, русский
  1. Представляющий собою комплекс чего – либо; охватывающий группу объектов, явлений, процессов и пр.

  2. One stop

  3. Сложный


Геологический, русский

Обусловленный, русский

Поверхности, русский

Воздействие аварийное, русский
    Воздействие, вызывающее разрушение несущих конструкций здания, сопровождаемое потерей опор, поломку или выход из строя инженерных сетей или инженерных систем. сп 267.1325800 воздействия техногенные: опасные воздействия, являющиеся следствием аварий в зданиях, сооружениях или на транспорте, пожаров, взрывов или высвобождения различных видов энергии, а также воздействия, являющиеся следствием строительной деятельности на прилегающей территории. [9] примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения: воздействия техногенные: опасные воздействия, являющиеся следствием аварий в зданиях, сооружениях, пожаров, взрывов или высвобождения различных видов энергии. сп 60.13330.2012 27