Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Указатели тактильные наземные

Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.
    Средства отображения информации, представляющие собой рельефную полосу определенного рисунка и цвета, позволяющие инвалидам по зрению ориентироваться в пространстве путем осязания стопами ног, тростью или используя остаточное зрение. разделяются по типам на дорожные и напольные, а также на предупреждающие и направляющие. сп 59.13330.2011 уклон кровли: отношение падения участка кровли к его длине, выраженное относительной величиной в процентах (%) либо в градусах (°); угол между линией наибольшего ската кровли и ее проекцией на горизонтальную плоскость. сп 17.13330.2011




Информации, русский

Ориентироваться, русский
    Ориентироваться, опознаться, опознать местность, опомниться, освоиться, оглядеться, осмотреться, разобраться в чем, напасть на след. ходит как в лесу (не может ориентироваться). я был когда-то здесь, но теперь не могу опознаться. ср. узнавать.


Остаточное, русский

Направляющие, русский
    - поверхности, служащие для перемещения одного узла станка относительно другого в определенном направлении.


Система кабельная структурированная, русский
    Телекоммуникационная кабельная система, имеющая стандартизованные структуру, топологию, компоненты, характеристики линий и каналов связи, методы управления и способная поддерживать широкий диапазон приложений. сп 267.1325800.2016 система открытого горячего водоразбора: разбор горячей воды непосредственно из сети системы теплоснабжения. сп 30.13330.2012 система охранной сигнализации, сос: совокупность совместно действующих технических средств обнаружения проникновения (попытки проникновения) на охраняемый объект, сбора, обработки, передачи и представления в заданном виде 124 информации о проникновении (попытки проникновения) и другой служебной информации. сп 267.1325800.2016


Качество воздуха допустимое, русский
    Состав воздуха в помещении, при котором при длительном и систематическом воздействии на человека обеспечивается допустимое состояние организма человека. сп 60.13330.2012 квартира: структурно-обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее возможность прямого доступа к помещениям общего пользования в таком доме и состоящее из одной или нескольких комнат, а также помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в таком обособленном помещении. (жилищный кодекс российской федерации - ст. 16, п. 3) сп 54.13330.2016