Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выравнивание сооружения

Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.
    Подъем сооружения или отдельных его частей с помощью домкратов или других приспособлений при неравномерных деформациях, превышающих предельные. сп 22.13330.2011 высота расчетная противостоящего здания (h, м): отсчитывается от расчетной точки исследуемого помещения до карниза (парапета)или конька кровли противостоящего здания. при расчетах инсоляции и затенения территории н отсчитывается от уровня земли до карниза затеняющего здания. санпин2.2.1/2.1.1.1076-01 высота сечения рабочая: расстояние от сжатой грани элемента до центра тяжести растянутой продольной арматуры. сп 63.13330.2012




Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Выравнивание, русский

Выравнивание блока, русский

Выравнивание влево;, русский

Выравнивание границ; согласование границ, русский

Выравнивание зубных рядов, русский
    Окклюзионной кривой) по вертикали


Выравнивание зубов, русский

Выравнивание колонок текста;, русский

Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом, русский
    Выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом


Выравнивание параметров раствора, русский

Выравнивание по смежности, русский

Выравнивание по ширине;, русский

Выравнивание по элементам другой партии, русский

Выравнивание полей; набор без абзацев;, русский

Выравнивание потенциала, русский
    Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять чело век


Выравнивание при табуляции, русский

Выравнивание ресурсов, русский
    Форма анализа сети, при которой сроки (даты начала и завершения) определяются с учетом ограничений на ресурсы (например, ограниченная доступность ресурсов или сложно управляемые изменения степени их доступности).


Выравнивание текста; сдвиг; смещение;, русский

Выравнивание частотных характеристик линии;, русский

Выравнивание шпуров, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Массив грунта армированный, русский
    Массив грунта, для которого в заданной области по глубине и в плане проведены мероприятия, направленные на повышение прочностных и деформационных характеристик путем устройства грунтовых свай, частичного закрепления грунтового массива и т.п. сп 22.13330.2011 материал строительный: материал (в том числе штучный), предназначенный для создания строительных конструкций зданий и сооружений и изготовления строительных изделий. [23], сп 48.13330.2011 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения: 73


Теплоусвоение пола, русский
    Свойство поверхности покрытия пола в большей или меньшей степени воспринимать тепло при периодических колебаниях теплового потока. сп 29.13330.2011 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения: теплоусвоение поверхности пола: свойство поверхности пола поглощать теплоту в контакте с какими-либо предметами. сп 50.13330.2012 теплоустойчивость ограждающей конструкции: свойство ограждающей конструкции сохранять относительное постоянство температуры при периодическом изменении тепловых воздействий со стороны наружной и внутренней сред помещения. сп 50.13330.2012 143