Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водосборный желоб

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Элемент скатной кровли с наружным водостоком, предназначен для сбора воды и принудительного сброса в водосточную трубу атмосферной воды.




Водосборная площадь, русский
    (водосбор , водосборный бассейн), территория, с которой поверхностные и подземные воды стекают в определенный водоем.


Водосборная яма, русский

Водосборник, русский
    Горная выработка (или группа выработок), предназначенная для сбора вод.


Водосборный бассейн, русский
  1. Часть земной поверхности, откуда происходит сток вод

  2. Территория, с которой пресный сток поступает в морской водоем.


Водосборный канал, русский

Водосборный колодец, русский

Желоб, русский

Желоб для бурового раствора, русский

Желоб для удаления пена из бассейна для плавания, русский

Желоб для шлама, русский

Желоба, русский
    Коробчатые конструкции с перегородками, направляющие промывочную жидкость от устья скважины в приемные емкости.


Желобление, русский

Желобоватый зонд, русский

Желобок, русский

Желобок, канавка, русский
    (1) в применении к сверлам, зенковкам, отводам — канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно-охлаждающей жидкости и выхода стружки. (2) в применении к фрезам, промежутки между обратной кромкой одного зуба и лицевой частью следующего зуба.


Желобчатая родинка, русский

Желобчатость, русский

Желобчатый, русский

Желобчатый вал, русский

Гибкость на брусе, русский
    Одна из основных характеристик рулонного битумного и битумно-полимерного материалов. характеризует сохранение эластичности/ отсутствие хрупкости при отрицательных температурах. показания действительны при испытании до появления трещин на образце. показатель: температура, при которой еще не наблюдалось трещин на поверхности материала при его перегибе через брус определенного диаметра. характеристика считается тем выше, чем ниже температура и чем меньше радиус бруса.


Влагоотдача, русский
    Способность материала отдавать влагу при изменениях окружающей среды. характеризуется скоростью высыхания материала в сутки при относительной влажности воздуха 60% и тем пературе 20°с.