Глоссарий





Новости переводов

27 марта, 2023

Советы авторам научных статей

27 марта, 2023

Как первые китайские переводчики книг Джейн Остин были сбиты с толку странностями британской кухни XIX века

24 марта, 2023

Запрещенные книги 21 века – Ладжа. Taslima Nasrin

24 марта, 2023

Перевод документации по медицинскому оборудованию

23 марта, 2023

Начнет ли ИИ писать тексты, и что это будет за контент?

22 марта, 2023

#HowTranslate eat ones cake and have it too

21 марта, 2023

MateCat - бесплатный сервер машинного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Код маркировки (км)

Глоссарий терминов маркировки
    Уникальный номер, который состоит из кода идентификации и кода проверки. по нему можно получить всю информацию о продукте и его движении. его формирует система мониторинга.




Уникальный, русский

Мониторинг, русский
  1. 1) слежение за какими-то объектами или явлениями; 2) система периодически повторяемых наблюдений; 3) комплексная система наблюдений, оценки и прогнозов изменения состояния объектов.

  2. 1) сбор информации органами прессы, радио, телевидения; 2) наблюдение, предостережение и прогноз ситуации.

  3. , наблюдение за состоянием окружающей среды (атмосферы, гидросферы, почвенно-растительного покрова, а также техногенных систем) с целью ее контроля, прогноза и охраны. различают глобальный, региональный и локальный уровни мониторинга. проводится с помощью телевизионных изображений, фотографий, многоспектральных снимков и т. д., получаемых с космических аппаратов, а также путем сбора данных с наземных и морских станций. космический мониторинг позволяет оперативно выявлять очаги и характер изменений окружающей среды, прослеживать интенсивность процессов и амплитуды экологических сдвигов, изучать взаимодействие техногенных систем. служба мониторинга создана во многих странах; 1988 организован всемирный центр мониторинга охраны природы (вцмоп).

  4. Система долгосрочных наблюдений за изменением экосистем (экологический) и биосферы (биосферный мониторинг). производится на специальных станциях (в том числе гидрометеорологических) и в биосферных заповедниках.

  5. Процесс постоянного наблюдения за выполнением мероприятий или требований по достижению запланированных результатов.

  6. Постоянное или периодическое слежение, а также измерение или испытание объекта с целью его управления. н наделение полномочиями (делегирование полномочий) (empower ment) — наделение сотрудников необходимыми деловыми навыками, знаниями, информацией и полномочиями таким образом, чтобы они могли предпринимать необходимые действия для эффективного и результативного исполнения своих обязанностей

  7. Постоянное наблюдение за каким-либо процессом.


Средство идентификации (си), русский
    Двумерный штрихкод в формате datamatrix, который наносят на товар или упаковку.


Код проверки (кп), русский
    Уникальный номер, который формируется на основе кода идентификации. содержит криптографическую часть ключа и позволяет выявить подделку кода идентификации. его формирует гис мт.