|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аналог
|
Слово или словосочетание в переводном тексте, имеющее в данном контексте то же значение, что и неэквивалентное ему слово или словосочетание в исходном тексте.
|
|
Словосочетание, русский
, простейшая непредикативная (см. предикативность), в отличие от предложения, единица речи, которая образуется на основе подчинительной связи (согласования, управления, примыкания) двух и более слов.
|
Антонимический перевод, русский
- Прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным ему понятием.
- Лексико-грамматическая трансформация, при которой замена утвердительной формы в оригинале на отрицательную форму в переводе или, наоборот, отрицательной на утвердительную, что сопровождается заменой лексической единицы ия на единицу пя с противоположным з
Адресат, русский
- Лицо, которому предназначено сообщение, или коммуникант, получающий информацию. вместо термина «адресат» употребляются также термины «получатель» и «реципиент».
- (нем. adressat) - получатель отправленного груза, товара, письма.
- (нем . adressat), получатель (лицо, учреждение), которому адресовано почтовое отправление.
- См. получатель
|
|
|
|
|
|
|
