Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложноположительный (результат)

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    False positive, английский
    1. Falso positivo // positivo falso

    2. Ложно-положительный

    3. Ложноположительный (результат). различия нет, но исследование его показывает. частая причина - наличие систематической ошибки (смещения, см. bias) в ходе исследования. см. alpha error.

    4. An example in which the preductive model mistakenly classifies an item as in the positive class. for example, the model inferred that a particular email message was spam (the positive class), but that email message was actually not spam, leading to delays in an end user reading a potentially important message.36 in a higher-stakes situation, a false positive describes the situation in which a disease is diagnosed as present when the disease is not present, potentially leading to unnecessary and costly treatments.

    5. Ложноположительный (результат). результат анализа, указывающий на присутствие наркотического вещества или метаболита, в то время как в действи-тельности данное вещество или метаболит отсутствуют или присутствуют в коли-честве, меньшем чем порог или установленная критическая концентрация [30]. false positive or false negative rate

    6. A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted.

    7. Ложноположительный (результат). результат анализа, указывающий на присутствие наркотического вещества или метаболита, в то время как в действительности данное вещество или метаболит отсутствуют или присутствуют в количестве, меньшем чем порог или установленная критическая концентрация [30].

    8. Positive result to a test for an infection or condition (e.g., presence of antigen, antibody, or nucleic acid) when the infection or condition is actually absent




    Ложноположительный, русский
      Положительный результат теста у лица, которое не обладает признаком, для выявления которого проводится тест. суждение о здоровом человеке как о больном в процессе скрининга для выявления данной болезни. cм. также скрининг; специфичность.


    Обзор; анализ, русский

    Параметрическое испытание, русский