|
|
|
|
|
|
|
|
|
Координативный билингвизм
|
Двуязычие, при котором нет доминирующего языка, а думают на том языке, на котором говорят.
|
|
Билингвизм, русский
- Знание двух языков. различают естественный и искусственный билингвизм. при естественном билингвизме знание двух языков приобретается при постоянном пребывании в различных языковых средах. например, немцы в россии чаще всего говорили дома на немецком языке, а в школе, на работе, в общественной жизни - на русском. различают также субординативный и координативный билингвизм. -
- (от би ... и лат. lingua - язык) (двуязычие), владение двумя языками.
|
Лексическая единица, русский
Единица языка (слово, устойчивое словосочетание), способная обозначать предметы, явления, их признаки и т. п.
Конкретизация понятий, русский
Прием перевода, который заключается в переходе от родового понятия к видовому (например, учащийся переводится в зависимости от контекста как студент или слушатель).
|
|
|
|
|
|
|
