Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граница регулирования

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Action limit, английский
    1. Граница регулирования. соответствует ±3 среднеквадратическим отклонениям от среднего значения. если полученное значение выходит за эту границу, должны быть немедленно приняты меры для выявления причины и предприняты корректирующие действия. con. dence limit

    2. Граница регулирования. см. limit (предел, граница).

    3. Граница регулирования. соответствует ±3 среднеквадратическим отклонениям от среднего значения. если полученное значение выходит за эту границу, должны быть немедленно приняты меры для выявления причины и предприняты корректирующие действия.




    Граница, русский
    1. Граница, борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. "чтоб ни одна душа не перешла за эту грань". пушк. на пограничной черте. в черте города. // "послушай, ври, да знай же меру!" гриб.

    2. Су, суйoр, мудор

    3. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка.

    4. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка. юридические границы определены в официальных документах. разница между фактической и юридической границами может вызвать определенные проблемы. существуют различные концепции границ. наиболее распространенные - это закрепленные (фиксированные) и общие границы. закрепленная граница имеет четко определенную линию. общая граница - это та граница, линия которой может быть установлена на земле. существует множество вариантов внутри этой концепции. для города это границы, которые определяются водными и другими естественными или искусственными препятствиями, границы охранных зон и т.д.


    Граница видимости, русский
      Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу


    Граница геологическая, русский
      Поверхность раздела различных геологических образований


    Граница действия разрешения, русский

    Граница достоверности, русский

    Граница завода, русский

    Граница затопления, русский
      Линия уреза воды, ограничивающая зону затопления


    Граница зерна, русский
      Узкая зона в металле или керамике, показывающая переход от одной кристаллографической ориентации к другой, отделяющая одно зерно от другого.


    Граница зонирования, русский

    Граница зоны обнаружения (для извещателей охранных, объемных и поверхностных), русский
      Условная линия, соединяющая точки, расположенные на наибольших радиальных расстояниях во всех направлениях, на которых извещатель выдает извещение об обнаружении им стандартной цели, пер вмещающейся к извещателю.


    Граница зоны, разрешенной компании для использовании с целью добычи, напр., угля, русский

    Граница кадра, русский

    Граница канализования, русский
      Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки


    Граница кодирования, русский
      Предел производительности кода, зависимый от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние хемминга, длина кодовой комбинации. группа акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения - соответствие запланированного /достигнутого/ уровня акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения установленным нормам в зависимости от грифа секретности защищаемой речевой информации.


    Граница льда, русский

    Граница льдов различной сплоченности, русский

    Граница между двумя системами; место стыковки; стык;, русский

    Граница между эмалью и цементом, русский

    Граница морфемы, русский

    Граница нроплавления, русский
      Граница нроплавления


    Граница облаков верхняя, русский

    Система качества, русский
      Совокупность организации структуры, процедур, процессов и ресурсов, необходимых для осуществления административного управления качеством.


    Основной раствор, русский