Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольные пробы

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Controls, английский
    1. Контрольные пробы. пробы, используемые для определения правильно-сти калибровки, т. е. линейности и стабильности во времени результатов количе-ственного анализа или измерений. контрольные пробы либо готовят из эталонного материала (отдельно от калибраторов, т. е. взвешивают или измеряют отдельно), либо приобретают или получают из фонда ранее прошедших испытание проб. по возможности, контрольные пробы должны быть согласованы по матрице с пробами и калибраторами [8]

    2. Контрольные пробы. пробы, используемые для определения правильности калибровки, т. е. линейности и стабильности во времени результатов количественного анализа или измерений. контрольные пробы либо готовят из эталонного материала (отдельно от калибраторов, т. е. взвешивают или измеряют отдельно), либо приобретают или получают из фонда ранее прошедших испытание проб. по возможности, контрольные пробы должны быть согласованы по матрице с пробами и калибраторами [8]

    3. Part of the microtunneling system that allows synchronized excavation, removal of spoils, and jacking of pipe to balance forward movement with excavation so that ground settlement and heave are managed.




    Контрольная, русский

    Контрольная ведомость, русский
      Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


    Контрольная версия, русский

    Контрольная власть, русский
      Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


    Контрольная горизонтальная рейка, русский

    Контрольная граница, русский

    Контрольная группа, русский

    Контрольная группа, контроли, русский

    Контрольная запись, русский
      Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


    Контрольная канавка, русский
      Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


    Контрольная карта, русский

    Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
      Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


    Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта), русский

    Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта, русский

    Контрольная карта шухарта, русский

    Контрольная карта;, русский

    Контрольная карточка-индикатор, русский

    Контрольная операция, русский

    Контрольная панель, русский

    Контрольная пластинка (для определения коррозионного воздействия), русский

    Контрольная последовательность блока данных;, русский

    Поправка на выход, русский

    Контрольная граница, русский