Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вибрационные питатели

Порошковые краски - глоссарий
    Устройства для подачи порошка, дающие возможность принимать его непосредственно из тары, в которой он поступил от поставщика. особенно удобны при частой смене цвета.




Вибрационная болезнь, русский
    , профессиональное заболевание, обусловленное длительным воздействием вибрации. характеризуется изменениями сосудов конечностей, нервно-мышечного и костно-суставного аппарата и др.


Вибрационная машина, русский
    , машина, рабочему органу которой сообщается колебательное движение для осуществления или интенсификация выполняемого процесса. различают вибрационные машины с моно-, би- и полигармоническими колебаниями; безударные и ударно-вибрационные. применяются в строительстве для уплотнения дорожных покрытий, формования железобетонных изделий, погружения в грунт свай и труб и т. п. (напр., виброкатки, вибромолоты); при изготовлении литейных форм, выбивке опок (вибрационные решетки); для бурения горных пород, погрузки и транспортировки горной массы (виброконвейеры); грохочения (виброгрохоты); в машинах пищевой промышленности, сельского хозяйства и т. д.


Вибрационная обработка, русский
    , метод механической обработки деталей и заготовок в абразивной среде (иногда с добавкой химических веществ) при воздействии на среду или изделие механических колебаний. применяется для очистки литья, удаления окалины и продуктов коррозии с поверхности детали, снятия заусенцев и облоя, уменьшения шероховатости поверхности и т. п.


Вибрационная сварка, русский
    Вибрационная сварка (пластмасс)


Вибрационная чувствительность, русский

Вибрационная чувствительность человека, русский

Вибрационно-диагностический метод, русский
    Пассивный акустический метод, основанный на анализе параметров спектра вибрации, возникающей при работе контролируемого механизма.


Вибрационно-ударный грохот, русский

Вибрационное сито, русский

Вибрационный, русский

Вибрационный газовый якорь, русский
    Аппарат, в котором жидкость до попадания в сепарационную часть подвергается перемешиванию для стимулирования выделения газа. перемешивание достигается подвешиванием на пружине массивной металлической звездочки, надетой на трубу в нижней части газового якоря.


Вибрационный гироскоп, русский

Вибрационный источник, вибро, русский

Вибрационный лазерный гироскоп, русский

Вибрационный питатель, русский

Вибрационный погрузчик, русский

Вибрационный расфасовочный автомат периодического действия, русский

Вибрационный регулятор, русский
    , автоматический регулятор, исполнительный элемент которого находится в режиме непрерывных колебаний (вибраций). наиболее распространен вибрационный регулятор электрического напряжения, исполнительный элемент которого - электромагнитное реле - замыкает (при снижении напряжения) и размыкает (при его увеличении) цепь возбуждения электрогенератора.


Вибрационный транспорт, русский
    , устройства для направленного перемещения сыпучих и кусковых материалов, паст, жидкостей, осуществляемого вибрацией рабочих (грузонесущих) органов вибрационных машин (конвейеров, насосов, питателей, дозаторов, бункеров).


Вибрационный шабер, русский

Устройства, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Воздушный трансформатор (редуктор), русский
    Устройство, контролирующее снижение давления воздуха.


Апельсиновая корка, русский
  1. Неровность покрытия; как правило, является результатом обратной ионизации и/или нанесения слишком толстого слоя порошкового материала.

  2. Морфология поверхности в форме булыжно-гранулированной модели, которая встречается, когда металл с необычно крупным размером зерна нагружен выше предела упругости. также называется крокодиловой кожей.