Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порошковое окрашивание

Порошковые краски - глоссарий
    Процесс получения покрытий из порошковых полимерных красок, состоящий из трех последовательных стадий: подготовка поверхности, нанесение порошковой краски и полимеризация порошковой краски.




Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.


Окрашивание жгутиков, русский

Окрашивание звука, русский
    Окрашивание звука [усиление одной или нескольких частот звука, передаваемого в помещение, в результате специфических резонансов этого помещения]


Окрашивание по граму, русский

Окрашивание фотографических изображений, русский
    (вирирование , тонирование), превращение черно-белого изображения в цветное монохромное (одноцветное). основано на одном из следующих процессов: превращении металлического серебра, составляющего черную часть изображения, в его нерастворимые окрашенные соединения; частичной или полной замене металлического серебра окрашенным соединением другого металла, напр. меди, золота; адсорбции органических красителей на поверхности зерен серебра.


Окрашивание эндоспор, русский

Порошковая ковка, русский
    Пластическая деформация компакта или брикета порошковой металлургии в полностью плотную законченную форму c использованием сжимающего усилия; обычно выполняемое в нагретых пресс-формах.


Порошковая лента, русский
    Порошковая лента (плавящийся электрод, состоящий из двух стальных полос, между которыми запрессован порошкообразный флюс)


Порошковая металлургия, русский
    , производство порошков металлов и изделий из них, их смесей и композиций с неметаллами. порошки вырабатываются механическим измельчением или распылением жидких исходных металлов, высокотемпературным восстановлением и термической диссоциацией летучих соединений, электролизом и другими методами. изделия получают обычно прессованием с последующей или одновременно термической, термохимической обработкой без расплавления основного компонента. методы порошковой металлургии позволяют изготавливать изделия из материалов, получение которых другими способами невозможно (напр., из несплавляющихся металлов, композиций металлов с неметаллами) или экономически невыгодно. с помощью порошковой металлургии получают тугоплавкие и твердые материалы и сплавы, пористые, фрикционные и другие материалы и изделия из них.


Порошковая металлургия (п/м), русский
    Технология получения металлических порошков и их использования для производства плотных материалов и фасонных изделий.


Порошковая проволока, русский
    Составной сварочный электрод присадочного металла, состоящий из металлической трубки или другой полой конфигурации, содержащей легирующие ингредиенты. незначительные количества ингредиентов облегчают стабилизацию дуги и плавку оксидов. может использоваться защитная газовая атмосфера.


Порошковая проволока с высоким коэффициентом наплавки, русский
    Порошковая проволока с высоким коэффициентом наплавки


Порошковая резка, русский
    См. термины chemical flux cutting — химическая резка под флюсом и metal powder cutting — порошковая резка металлов.


Порошковая слюда, русский

Порошковая смесь для газопламенного напыления, русский
    Порошковая смесь для газопламенного напыления


Порошковая электродная проволока с самозашитой дуги, русский
    Порошковая электродная проволока с самозашитой дуги (в процессе сварки из электрода выделяется защитный газ)


Порошковое газопламенное напыление, русский
    Разновидность процесса теплового напыления, при котором напыляемый материал находится в порошковой форме. см. также flame spraying — газопламенное напыление.


Порошковые краски, русский
    , порошкообразные композиции на основе синтетических пленкообразующих веществ и пигментов, используемые для получения покрытий методом напыления. преимущества перед жидкими красками - легкость хранения и транспортировки, простота применения. порошковые краски наносят главным образом на термостойкие материалы - металлы, керамику, стекло, бетон.


Порошковый лакокрасочный материал, русский
    Лакокрасочный материал в порошкообразной форме, не содержащий растворителя, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность после расплавления и отверждения сплошное лакокрасочное покрытие.


Порошковый проявитель, русский
    Сорбционный проявитель, представляющий собой сухой, преимущественно белый мелкодисперсный сорбент, поглащающий индикаторный пенетрант.


Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Поверхности, русский

Полимеризация, русский
  1. , метод синтеза полимеров, при котором взаимодействие молекул мономера (или мономеров) не сопровождается обычно выделением побочных низкомолекулярных соединений. используется в промышленности для получения полиолефинов, полистирола, полиакрилатов, большинства каучуков.

  2. Процесс получения высокомолекулярных веществ, при котором молекула полимера (макромолекула) образуется путём последовательного присоединения молекул низкомолекулярного вещества (мономера) к активному центру на конце растущей цепи.

  3. Образование высокомолекулярные вещества (полимера) из нескольких однородных более простых молекул без выделения каких-либо атомов или групп атомов.


Пропускная способность фильтра, русский
    Общее количество воздуха, пропускаемого фильтром через единицу его площади в единицу времени.


Покрываемость теоретическая, русский
    Количество порошка, осаждаемого на единице площади подложки для достижения определенной толщины пленки.