Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Псевдоожижение (флюидизация)

Порошковые краски - глоссарий
    Превращение слоя зернистого материала под влиянием восходящего газового потока в систему, твердые частицы которой находятся во взвешенном состоянии; при образовании взвешенного (псевдоожиженного) слоя порошка облегчается равномерный и устойчивый перенос порошка из питателя к распылителю, происходит предварительная подготовка порошка, поскольку устраняется слипание частиц, удаляется поглощенная влага и улучшается текучесть материала.




Псевдоожижение, русский
  1. , превращение слоя зернистого материала в "псевдожидкость" (т. н. кипящий слой) под действием восходящего потока газа или жидкости, достаточного для поддержания твердых частиц во взвешенном состоянии. псевдоожижение используют для высушивания зернистых материалов, обжига нерудных ископаемых, при крекинге нефти, в каталитических синтезах и пр.

  2. Придание слою сыпучего материала разжиженного состояния пропусканием через него потока газа или вибрацией

  3. Превращение слоя зернистого сыпучего матери-ала в «псевдожидкость» под воздействием проходящего через слой по-тока газа или жидкости. псевдоожиженный слой подчиняется законам гидростатики, чем и объясняется его название. псевдоожижение широ-ко применяется в технике и в химической технологии при проведении гетерогенных процессов с целью их интенсификации.


Псевдоожиженный, русский

Псевдоожиженный проточный анод, русский

Псевдоожиженный проточный катод, русский

Псевдоожиженный проточный электрод, русский

Псевдоожиженный слой, русский

Превращение, русский
    Превращение , перемена


Равномерный, русский

Устойчивый, русский
    Устойчивый , надежный, солидный


Предварительная, русский

Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Распылительные камеры (камеры напыления), русский
    Оборудование, предназначенное для выполнения нескольких основных задач: препятствовать распространению порошка в помещении цеха, осуществлять улавливание и сбор не осевшего на изделия порошка, обеспечивать безопасные условия работы.


Прочность при ударе, русский
    Показатель способности покрытия выдерживать ударные воздействия, например удар молотка.