|
|
|
|
|
|
|
|
|
Открытая аудитория
|
Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.
|
|
Аудитория, русский
- Коллективный адресат (включающий несколько человек). в переводе различают открытую, полузакрытую и закрытую аудиторию.
- Аудитория , комната
- Количество слушателей/читателей/зрителей рассматриваемого носителя рекламы.
- Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
- Группа людей, которые имеют возможность воспринимать информацию. в маркетинге выбору аудитории и работе с ней выделяется ключевое место. различают целевую аудиторию, аудиторию конкурентов, аудиторию покупателей и др.
Аудитория, казахский
Аудитория
Аудитория (и зал и слушатели), русский
Аудитория целевая, русский
Конкретная группа людей с определенными демографическими, географическими, психологическими, поведенческими и другими характеристиками, являющаяся объектом деятельности специалиста по связям с общественностью; множество потребителей, наиболее возможных как покупатели товара или услуги; часть электората, способная поддержать на выборах политическое движение, тех или иных кандидатов; сегмент рынка.
Аудитория «поневоле» (у которой нет выбора), русский
Открыт при отказе, русский
Открытая архитектура обработки документов, русский
Открытая архитектура сценариев;, русский
Открытая бета-версия, русский
Открытая вода, русский
Открытое водное пространство (природный водоем)
Открытая вода (с отдельными льдинами), русский
Открытая горная выработка, русский
Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.
Открытая добыча, русский
Открытая дорога, русский
Открытая дренажная система, русский
Открытая дренажная система безопасных стоков, русский
Открытая дренажная система опасных стоков, русский
Открытая дуга, русский
, электрическая дуга, свободно горящая в воздухе, не подвергающаяся воздействиям, ускоряющим процесс ее угасания. возникает при отключении небольших токов коммутационными аппаратами, не имеющими дугогасительных устройств, при коротких замыканиях в распределительных устройствах и на воздушных линиях электропередачи.
Открытая информация, в открытом доступе, русский
Открытая канава, русский
Коммуникации, русский
Переводчик, русский
- Промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают.
- Переводчик, толмач, драгоман.
- Translator
- Автор перевода произведения с одного языка на другой.
|
Оформление перевода, русский
Порождение переводного текста. оформление перевода может быть устным и письменным.
Оригинал, русский
- Исходный текст в переводе. текст, с которого осуществляется перевод.
- Оригинал , образец, чудак
- (от лат. originalis – первоначальный) – прообраз, первоначальное; творческая оригинальность – самобытность, творческая способность открывать, давать новое; оригинальиый – своеобразный.
- (от лат . originalis - первоначальный),..1) подлинное произведение (в отличие от копии)...2) в издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.
- Источник издания, предназначенный для воспроизведения. авторский оригинал; издательский оригинал; текстовой оригинал; оригинал-макет.
- Источник издания, предназначенный для воспроизведения. см.: авторский оригинал; издательский оригинал; текстовой оригинал; оригинал-макет. оригинал-макет
|
|
|
|
|
|
|
