Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proposed as a complement to the ter

Словарь стратиграфических терминов
    “homotaxis,” meaning similarity or equivalence in stratigraphic position and sequence.




Similarity, английский
  1. Подобие

  2. N сходство phonetic ~ фонетическое сходство


Equivalence, английский
  1. N эквивалентность dynamic ~ динамическая эквивалентность level of ~ уровень эквивалентности: pragmatic ~ ~ прагматический situational ~ ~ ситуационный transformational ~ трансформационный уро- вень эквивалентности

  2. Эквивалентность. в отношении лекарственных средств выделяют фармацевтическую (химическую) эквивалентность (см. pharmaceutical equivalence), биологическую эквивалентность (см. bioequivalence) и терапевтическую эквивалентность (см. therapeutic equivalence). встречающиеся термины: равнозначность, равноценность, взаимозаменяемость.


Stratigraphic, английский

Life-zone, английский
    A biochronostratic unit based on the range o f a fossil form (henningsmoen, 1961, p. 68).


When the ter, английский
    “facies” is used, it is desirable to make clear the specific kind of facies to which reference is made: lithofacies, biofacies, metamorphic facies, tectonofacies, etc. it should not be used for bodies of rock (lithostratigraphic units) of any rank (see section 3.a.13; teichert, 1958b, and weller, 1958).