Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидродинамическая смазка

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Жидкостная смазка, при которой разделение трущихся поверхностей происходит за счет давления, самовозникающего в слоях жидкости.


Hydrodynamic lubrication, английский
  1. A system of lubrication in which the shape and relative motion of the sliding surfaces causes the formation of a fluid film having sufficient pressure to separate the surfaces.

  2. A type of lubrication effected solely by the pumping action developed by the sliding of one surface over another in contact with an oil. adhesion to the moving surface draws the oil into the high-pressure area between the surfaces, and viscosity retards the tendency to squeeze the oil out. if the pressure developed by this action is sufficient to completely separate the two surfaces, full-fluid-film lubrication is said to prevail.

  3. Often referred to as “full film lubricant”; a film of oil or other fluid completely separates moving components under load, thus maintaining low friction and eliminating wear.




Гидродинамическая механическая обработка, русский
    Удаление материала за счет соударения высокоскоростной жидкости (газа) и заготовки.


Гидродинамическая передача, русский
    , гидравлическая передача, состоящая из лопастных колес с общей рабочей полостью, в которой крутящий момент передается от одного колеса другому за счет изменения момента количества движения рабочей жидкости. к гидродинамической передаче относятся гидромуфты и гидротрансформаторы.


Гидродинамическая проницаемость, русский

Гидродинамическая сила инерции, русский

Гидродинамическая сила сопротивления, русский

Гидродинамическая теория качки корабля, русский

Гидродинамические излучатели, русский
    Обеспечивают преобразование энергии струи жидкости в энергию ультразвуковых колебаний.


Гидродинамические исследования, русский
    Комплекс промысловых исследований, направленных на определение продуктивной характеристики пласта и его фильтрационных и емкостных свойств.


Гидродинамические силы, действующие на корпус судна, русский

Гидродинамический, русский

Гидродинамический гироскоп, русский

Гидродинамический масляный подшипник, русский

Гидродинамический поплавковый интегрирующий акселерометр, русский

Гидродинамическое бурение, русский
    , разрушение горных пород в забое скважины высоконапорной струей жидкости.


Гидродинамическое воздействие, русский

Гидродинамическое давление газа, русский

Гидродинамическое сопротивление, русский
    , сила, возникающая при движении тела в жидкости или несжимаемом газе, а также при течении жидкости или газа в канале.


Смазка, русский
  1. Средство для уменьшения трения и износа между двумя поверхностями, скользящими одна по другой.

  2. (1) уменьшение износа или других форм ухудшения поверхности между двумя нагруженными поверхностями путем использования смазочного материала. (2) смешивание или соединение смазочного материала с порошком для облегчения прессования и удаления прессовки из отверстия матрицы; также применение смазочных материалов на стенках штампов или поверхностей пуансона.


Смазка покрывающая, русский

Смазка прижимного вала, русский

Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Задиры, русский
    Механическое повреждение трущихся поверхностей, выражающееся в увеличении шероховатости и образовании борозд по ходу направления скольжения.


Высокотемпературная смазка, русский
    Это группа смазочных материалов, сохраняющих свои эксплуатационные и реологические качества в условиях температур от +150 ˚с в течение довольно длительного срока.