Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лубриметрический тест

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Лабораторные испытания смазочных составов, направленные на определение фактического значения коэффициента трения µ, рабочего температурного диапазона и характера износа




Тест, русский
  1. Система специальных заданий, позволяющих измерить уровень развития или состояние определенного психологического качества или свойства отдельного индивида – объекта наблюдения. стандартизованная методика психодиагностическая, инструмент для объективного из

  2. Система специальных заданий, позволяющих измерить уровень развития или состояние определенного психологического качества или свойства отдельного индивида – объекта наблюдения. стандартизованная методика психодиагностическая, инструмент для объективного измерения одного или нескольких аспектов целостной личности через вербальные или невербальные ответы или через другие виды поведения. позволяет получать сопоставимые количественные и качественные показатели степени развитости изучаемых свойств, количественно оценить трудно поддающиеся измерению психологические качества – интеллектуальные или перцептивные способности, двигательные функции или личностные особенности, порог появления тревоги или досады в определенной ситуации, или же интерес, проявляемый к некоему виду активности. обычно состоит из ряда относительно коротких испытаний, в качестве коих могут выступать различные задачи, вопросы, ситуации. результаты измерения переводятся в нормированные значения прежде всего на основе межиндивидуальных различий (исключение составляют тесты критериально-ориентированные). результаты выполнения тестовых заданий служат индикаторами психических свойств или состояний. из всех методик психодиагностических к тестам применяются самые строгие требования касательно валидности, надежности, точности и однозначности.

  3. – см. психологическое тестирование.

  4. (англ . test - проба, испытание, исследование),..1) в психологии и педагогике - стандартизированного задания, по результатам выполнения которых судят о психофизиологических и личностных характеристиках, а также знаниях, умении и навыках испытуемого...2) в физиологии и медицине - пробные воздействия на организм с целью изучения различных физиологических процессов в нем, а также для определения функционального состояния отдельных органов, тканей и организма в целом...3) в вычислительной технике - контрольная задача для проверки правильности работы эвм...4) в распознавании образов множество функционально взаимозависимых признаков, характеризующих образ (класс).


Тест lote г. нью-йорка экзамен в формате, русский

Тест vdrl, русский

Тест автокорреляции, русский

Тест аддитивный, русский
  1. Относятся к тестам проективным. среди этой группы тестов популярны методики, предусматривающие завершение фразы и завершение истории. существуют многочисленные варианты. фразы предлагаются исходя из того, какие свойства личности подлежат выявлению согласн

  2. Относятся к тестам проективным. среди этой группы тестов популярны методики, предусматривающие завершение фразы и завершение истории. существуют многочисленные варианты. фразы предлагаются исходя из того, какие свойства личности подлежат выявлению согласно замыслу автора теста, и призваны стимулировать активность клиента для ответов в нужном направлении. методики типа завершения истории предполагают завершение неоконченных рассказов или сказок, что часто имеет и психотерапевтическое значение, позволяя отреагировать подавленные переживания в творчестве. эти тесты несколько схожи с тестом апперцептивным тематическим, и результаты часто интерпретируются аналогично, хотя из-за меньшей неопределенности исходной ситуации можно четче прогнозировать область отреагирования.


Тест аппаратурный, русский
    Тест, предполагающий применение специальной аппаратуры – различных технических устройств для предъявления тестовой информации или обработки результатов теста. в качестве аппаратуры может выступать аудиотехника, видеотехника, компьютеры и пр.


Тест апперцепции детской, русский
    Относится к тестам проективным, к группе тестов интерпретативных. в различных вариантах в качестве персонажей выступают дети или животные, а ситуации моделируют детские проблемы.


Тест ассоциативный, русский
    – см. ассоциативный тест.


Тест бине, русский
  1. Симона – средство для диагностики развития интеллекта, предложенное в 1905 г. а. бине и т. симоном. сначала тест состоял из 30 вербальных, перцептивных и манипулятивных задач, сгруппированных по критерию повышения трудности в соответственные возрастные ко

  2. Симона – средство для диагностики развития интеллекта, предложенное в 1905 г. а. бине и т. симоном. сначала тест состоял из 30 вербальных, перцептивных и манипулятивных задач, сгруппированных по критерию повышения трудности в соответственные возрастные когорты: каждая задача данной возрастной когорты должна была решаться 75% детей этого возраста с нормальным интеллектуальным развитием. по количеству правильно решенных ребенком задач определялся его возраст умственный.


Тест бланковый, русский
    Тест, основу коего составляют различные бланки с текстами, схемами, рисунками и пр. сюда относятся анкеты, опросники, таблицы и пр.


Тест бракена по оценке готовности к школе, русский

Тест дегрануляции тучных клеток, русский
    Метод диагностики специфической сенсибилизации организма, заключающийся в


Тест для проверки многопользовательских и многопроцессорных систем;, русский

Тест достижений, русский
  1. Одна из методик психодиагностики; в отличие от тестов интеллекта, измеряют преимущественно сформированность тех или иных свойств – способностей, умений, навыков и знаний – в связи с конкретными программами подготовки. выявляют степень владения испытуемым

  2. Одна из методик психодиагностики; в отличие от тестов интеллекта, измеряют преимущественно сформированность тех или иных свойств – способностей, умений, навыков и знаний – в связи с конкретными программами подготовки. выявляют степень владения испытуемым конкретными знаниями, умениями, навыками. служат для определения уровня учебных или профессиональных знаний, умений и навыков в конкретных дисциплинах, для оценки достижений в некоем виде деятельности, некоей сфере познания. ориентированы на оценку достижений индивида вследствие специального обучения. близки тестам способностей специальных (-> тест креативности), но выявляют то, что испытуемым усвоено, а не обобщенные умения, не имеющие конкретного содержания и возникшие в итоге разнообразного жизненного опыта. применяются в общем и профессиональном обучении – когда решается задача оценки способностей, умений и навыков испытуемого: при отборе, аттестации, экзамене и пр.


Тест изода, русский
    Тип испытаний на удар, при котором образец с v-образным надрезом, установленный вертикально, подвергается воздействию внезапного удара, наносимого грузом, закрепленным на конце маятникового рычага. энергия, требуемая, чтобы отбить свободный конец образца, является критерием ударной вязкости или жесткости материала. противоположен charpy test — шарпи-тесту.


Тест импрессивный, русский
    Относятся к тестам проективным. требуют выбора, предпочтения одних стимулов другим. среди этой группы широко распространен тест люшера.


Тест интерпретативный, русский
  1. Относятся к тестам проективным. предполагают толкование, интерпретацию событий, предлагаемых ситуаций, изображений. среди них особенно популярен тест апперцептивный тематический (тат), считающийся одним из авторитетных. на сходных принципах строится ряд д

  2. Относятся к тестам проективным. предполагают толкование, интерпретацию событий, предлагаемых ситуаций, изображений. среди них особенно популярен тест апперцептивный тематический (тат), считающийся одним из авторитетных. на сходных принципах строится ряд других тестов – тест апперцепции детской, тест руки и пр.


Тест катартический, русский
    Относятся к тестам проективным. предполагают творческую деятельность в особо организованных условиях. яркий пример – психодрама, чаще рассматриваемая как метод психотерапии, но применяемая и для психодиагностики.


Тест керна, русский
    Йерасека – диагностический метод для определения уровня психологической готовности к школьному обучению. содержит три субтеста:


Тест коленно-пяточный, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Низкотемпературная смазка, русский
    Смазочные продукты, сохраняющие свои антифрикционные и защитные свойства при температурах от -20 ˚с и гораздо ниже.


Коэффициент трения µ, русский
    Отношение силы трения между двумя телами к нормальной силе, с которой тела прижимаются друг к другу.