Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посадочная ржавчина

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Быстро развивающаяся первичная коррозия, возникающая в посадочных местах, для которых характерны повышенные вибрации и преждевременный износ.




Посадочная крепь, русский
    , индивидуальная крепь очистных выработок для управления кровлей методом ее обрушения (посадки).


Посадочная площадка, русский

Посадочная поверхность, русский

Посадочная система глобальной навигационной спутниковой системы, русский

Посадочная страница (landing page, целевая страница, русский
    Интернет-страница, направленная на побуждение пользователя совершить какое-либо действие: подписаться на рассылку, купить продукт, скачать софт.читайте по ссылке подробное определение,


Посадочная страница, страница входа, их еще называют лендингами., русский

Посадочно-поисковая фара, русский

Посадочные боковые огни впп высокой интенсивности, русский

Посадочные боковые огни впп средней интенсивности, русский

Посадочный десант, русский

Посадочный клубень (или часть его), русский

Посадочный крюк, русский

Посадочный материал, русский
    Клубни, луковицы, выборок, зубки чеснока, корневые черенки хрена, черенки, корневые отпрыски и части куста эстрагона, корневища ревеня и др., используемые для размножения вегетативным путем. они должны отвечать определенным требованиям. например, лук-сево


Посадочный талон, русский

Ржавчина, русский
  1. , слой частично гидратированных оксидов железа, образующийся на поверхности железа и некоторых его сплавов в результате коррозии, вызванной действием кислорода и влаги. см. также коррозия.

  2. Продукт коррозии железа и углеродистых сталей в воде или во влажной атмосфере; содержит, в основном, гидроксид-оксид же-леза (iii) feooh.

  3. Болезнь древесных растений, вызываемая ржавчинными грибами. ими чаще всего поражаются листья, реже – побеги, стволы, черешки и цветоножки. характерным признаком этой болезни является образование желтых, оранжевых или темно-бурых скоплений спор возбудителей, выступающих из разрывов покровных тканей пораженных органов деревьев и кустарников.

  4. Видимые продукты коррозии, состоящие из гидроксидов железа. применительно только к железным сплавам. см. также white rust — «белая» ржавчина (продукты коррозии цинка).


Ржавчина растений, русский
    , болезнь, вызываемая ржавчинными грибами. поражает многие сельскохозяйственные, лесные и декоративные культуры. на надземных органах пустулы, из которых при растрескивании высыпается ржавый порошок - споры гриба. урожайность резко снижается.


Ржавчина хлебных злаков (возбудители, русский

Ржавчинные грибы, русский
    , порядок базидиальных грибов. св. 5000 видов. некоторые - возбудители ржавчины растений.


Преждевременный, русский
    Преждевременный , ранний


Потери при испарении, русский
    Отражают процентную часть испарившейся дисперсной среды в течение определенного времени


Отделение масла, русский
    Измеряется в процентной доли по количеству выделяемого масла из консистентной смазки