Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антифрикционное покрытие

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Наиболее обычный и широко используемый в настоящее время тип сухой смазки. эта группа включает материалы как с отверждением на воздухе, так и с тепловым отверждением. эти смеси обычно состоят из твердого смазочного вещества, называемого «пигментом» и связующего агента. см. «связующее вещество».




Антифрикционные материалы, русский
    (от анти ... и лат. frictio - трение), обладают низким коэффициентом трения и применяются для изготовления деталей, работающих главным образом в условиях трения скольжения (подшипники, втулки, вкладыши и т. д.). к антифрикционным материалам относятся: сплавы на основе sn или pb (баббиты), cu (бронзы), fe (серый чугун) и др.; пластмассы (текстолит, фторопласт-4 и др.); спеченные материалы (бронзографит, железографит); некоторые виды древесины и древеснослоистых пластиков; резины.


Антифрикционные смазки, русский
    , пластичные смазки, применяемые для уменьшения износа и снижения трения скольжения в механизмах. широко распространенные антифрикционные смазки - солидолы.


Антифрикционный, русский

Антифрикционный материал, русский
    Материал, который способствует низкому трению или имеет самосмазывающую способность.


Покрытая солью равнина, русский

Покрытие, русский
  1. 1. страховка против ценовых рисков; 2. обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан; 3. взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке; 4. выкуп первоначально прода

  2. Coverage

  3. Покрытие [ зона действия громкоговорителей]

  4. Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. при наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытиями верхнего этажа покрытие именуется чердачным.

  5. Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.


Покрытие (поверхностей оружия), русский

Покрытие (случка), русский

Покрытие аэродромное, русский
    Покрытие, воспринимающее воздействие самолётной нагрузки и естественных климатических факторов и состоящее из верхнего слоя и основания


Покрытие аэродромное жёсткое, русский
    Аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании


Покрытие аэродромное нежёсткое, русский
    Аэродромное покрытие, обладающее малым сопротивлением изгибу, зависящим от температуры и влажности


Покрытие беспрогонное, русский
    Покрытие из крупных плит, укладываемых по фермам без прогонов


Покрытие вентилируемое, русский
    Покрытие с полостями, вентилируемыми наружным воздухом


Покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле. обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке, русский

Покрытие впуска, русский

Покрытие выпуска, русский

Покрытие гальваническое, русский

Покрытие гонтовое, русский
    (шинглс). покрытие выполняется в виде листов (кровельной плитки) "под черепицу". выполнено из основных битуминозных материалов с декоративной посыпкой.


Покрытие дорожное, русский
    Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов


Покрытие защитное, русский

Используемый, русский

Базовое масло, русский
    Основная компонента смазочных масел и консистентных смазок.


Абразивный износ, русский
  1. Механический износ во время скольжения двух поверхностей друг по другу. адгезивные смазочные вещества смазочные вещества с компонентами, улучшающими адгезию, которые не срываются с поверхностей центробежными силами.

  2. Процесс удаления материала с поверхности, при котором жесткие частицы скользят или катятся по поверхности детали под давлением. частицы могут быть свободны или являться частью другой поверхности. сравнить с adhesive wear — адгезивным износом.

  3. Механический износ во время скольжения двух поверхностей друг по другу. адгезивные смазочные вещества