|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эквиваленты
|
Постоянные равнозначные соответствия между единицами исходного и переводного текстов, не зависящие от контекста; межъязыковые синонимы.
|
|
Соответствия, русский
|
Язык перевода, русский
Язык, на который осуществляется перевод.
Штампы, русский
Часто повторяющиеся речевые формулы с относительной дисфункциональностью и, следовательно, со стертыми связями с денотатом. требуют самостоятельного решения на перевод, а потому выступают в качестве единиц перевода.
|
|
|
|
|
|
|
