Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гонт

  1. Короткий кровельный тес применявшийся для покрытий церковных верхов сложной формы.

  2. (польск . gont), кровельный материал - клиновидные дощечки (еловые, сосновые и др.) с продольным пазом в толстой кромке (торце). при устройстве кровли узкая кромка одной дощечки вставляется в паз другой. длина 50-60 см, ширина ок. 10 см.

  3. Короткий кровельный тес, применявшийся наряду с лемехом для покрытия криволинейных поверхностей бочек, кубов, "полукуполов" (сводов), а иногда




Горница, русский
  1. От горний (верхний). комната, как правило, над подклетом или даже на втором этаже, чистая половина дома.

  2. Парадная, "чистая" комната, расположенная на втором этаже русской избы. обычно она летняя, неотапливаемая.

  3. Парадная комната в избе, не отапливаемая.

  4. Горница , комната

  5. Парадная комната в верхнем этаже древнерусского жилого дома или чистая половина крестьянской избы


Глаголь, русский
  1. Дом с расположением срубов в плане в форме буквы г, под кровлей такой же конфигурации.

  2. Крестьянская изба из жилой и хозяйственной частей, состыкованных перпендикулярно в форме буквы "глаголь" (г).