Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Домовина

    Гроб. в старину однодеревый долбленый, потом сколоченный.




Дымник, русский
  1. Устанавливаемый на крыше дощатый (чаще резной) выход для дыма, закрываемый изнутри заслонкой.

  2. Верхняя надкровельная часть печной дымовой трубы.

  3. Печная труба, верхняя наружная часть деревянного дымохода.

  4. Печная труба; верхняя наружная часть деревянного дымохода.


Горница, русский
  1. От горний (верхний). комната, как правило, над подклетом или даже на втором этаже, чистая половина дома.

  2. Парадная, "чистая" комната, расположенная на втором этаже русской избы. обычно она летняя, неотапливаемая.

  3. Парадная комната в избе, не отапливаемая.

  4. Горница , комната

  5. Парадная комната в верхнем этаже древнерусского жилого дома или чистая половина крестьянской избы