Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Melt-out till

Глоссарий геологических терминов
    Till derived from slow melting of debris-rich stagnant ice buried beneath sufficient overburden to inhibit deformation under gravity, thus preserving structures derived from the parent ice. compare - flowtill, lodgment till. gg mesa - a broad, nearly flat-topped, and usually isolated landmass bounded by steep slopes or precipitous cliff and capped by layers of resistant, nearly horizontal, rocky summit width greater than the height of bounding escarpments. (colloquial: western usa; not preferred) also used to designate broad structural benches and alluvial terraces that occupy intermediate levels in stepped sequences of platforms bordering canyons and valleys. compare - butte, plateau, cuesta. hp & gg




Till, английский
  1. An unsorted glacial deposit usually composed of finely ground rock flour, which may also contain dispersed, rounded cobbles or boulders.

  2. Boulder clay,

  3. Incorrectly used as a synonym for glacial drift.


Till, шведский

Till, английский

Till (glacial), английский
    General term for material deposited by a glacier. see also moraine.


Till cash, английский
    Наличность в кассе (банка)


Till cash ratio, английский
    Коэффициент кассовой наличности


Till dess, шведский

Till exempel, шведский

Till further notice, английский

Till höger, шведский

Till plain, английский
    An extensive, flat to gently undulating area underlain predominantly by till and bounded on the distal end by subordinate recessional or end moraines. compare - till, ground moraine. sw


Till slut, шведский

Till vänster, шведский

Till yttermera visso, шведский

Till [glacial], английский
    Dominantly unsorted and unstratified drift, generally unconsolidated and deposited directly by a glacier without subsequent reworking by meltwater, and consisting of a heterogeneous mixture of clay, silt, sand, gravel, stones, and boulders; rock fragments of various lithologies are imbedded within a finer matrix that can range from clay to sandy loam. compare - ablation till, basal till, flowtill, lodgment till, drift, moraine. sw & gg


Tillägg, шведский

Tillägna sig, шведский

Tillämpa, шведский

Tillämpning, шведский

Tillåt mig presentera ..., шведский

Sufficient, английский
    Достаточный


Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Deformation, немецкий

Preserving, английский
    Предохранение


Precipitous, английский
    Term sometimes used instead of “very high” for seas of force 8 on the douglas wave scale (table 2).


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Colloquial, английский
    A разговорный language, speech, standard


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Intermediate, английский
  1. Between two others.

  2. Промежуточный

  3. Промежуточное звено

  4. Chemical term for an igneous rock containing 54 to 62% silica and usually


Metasediment, английский
    A sediment or sedimentary rock that shows evidence of having been subjected to metamorphism. gg


Medial moraine, английский
    (a) an elongate moraine carried in or upon the middle of a glacier and parallel to its sides, usually formed by the merging of adjacent and inner lateral moraines below the junction of two coalescing valley glaciers. (b) a moraine formed by glacial abrasion of a rocky protuberance near the middle of a glacier and whose debris appears at the glacier surface in the ablation area. (c) the irregular ridge left behind in the middle of a glacial valley, when the glacier on which it was formed has disappeared. gg