Глоссарий



Новости переводов

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика

05 ноября, 2025

Перевод в клинических исследованиях и регистрации лекарств

01 ноября, 2025

О сверке сверстанного макета с исходным текстом

31 октября, 2025

Где можно перевести экспортную декларацию из Турции

29 октября, 2025

Особенности спортивного перевода на казахский язык

28 октября, 2025

Основные понятия полиграфии и верстки

27 октября, 2025

Проверка качества машинного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

План качества

Глоссарий по менеджменту качества
  1. Документ, устанавливающий, какие процедуры и соответствующие ресурсы, кем и когда должны применяться к конкретному проекту, продукции, процессу или контракту.

  2. Документ, определяющий, какие процедуры и соответствующие ресурсы, кем и когда должны применяться к конкретному проекту, продукции, процессу или контракту.

  3. Документ, определяющий, какие процедуры и соответствующие ресурсы, кем и когда должны применяться к конкретному проекту, продукции, процессу, контракту.


Quality plan, английский



Качества, русский

Качества выражения, русский
    – см. wesen.


Качества лошади, русский

Качестве индикатора, русский
    Феноловый красный


Качественная зона наблюдения, русский

Качественная картина, русский

Качественная определенность, русский
    – одно из гештальткачеств.


Качественная печать, русский

Качественная привязка, русский

Качественная редукция, русский

Качественная ссылка, русский

Качественно, русский

Качественное, русский
  1. Qualitative

  2. Relating to quality, especially as distinguished from quantity or amount.


Качественное изменение, русский

Качественное исследование, русский
  1. Поисковое исследование, проводимое с целью выявления побуждений, реакций и поведения потребителей. проведение фокус-групп, интервью и метод устойчивых матриц методы, используемые в ходе этого исследования.

  2. Сбор и организация информации с использованием нестатистических методов, чтобы определить модели, которые могут помочь объяснить поведение потребителей и полученные результаты. например, ситуационное исследование (практический анализ) может содержать впечатления или предварительные выводы, основанные на интервью и интерпретации институциональных ограничений.

  3. Исследовательский подход, который фокусируется на сборе и анализе нечисловых данных, таких как текст, изображения или аудио, для получения информации о поведении, убеждениях и опыте человека.


Качественное маркетинговое исследование, русский
    Исследование качества, типа или составляющих группы, сущности или смеси, методы которого позволяют определить, например, глубинные мотивы принятия решений, ассоциации с продуктом, маркой, отклик на рекламу и т.п. качественные исследования являются разведочными по своей природе и используют такие методы, как фокус-группы, глубинные интервью, экспертные опросы


Качественное прилагательное, русский

Качественное различие, русский

Качественное расчленение, русский

Качественные данные, русский

Качественные исследования, русский

Применяться, русский
    Применяться , привыкать, приспособляться


Определяющий, русский

Постоянное улучшение, русский
  1. Повторяющаяся деятельность по увеличению способности выполнять требования.

  2. Повторяющаяся деятельность по улучшению способности выполнения требований.


Объективное свидетельство, русский
    Данные, подтверждающие наличие или истинность чего-либо.