Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средство сравнения

Глоссарий по стандартизации
    Техническое средство или специально создаваемая среда, посредством которых возможно выполнять сравнения друг с другом мер однородных величин или показания измерительных приборов.


Comparison means, английский



Сравнение, русский
  1. Сравнение, сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. ср. пример. , пример , в сравнении

  2. Одна из логических операций мышления. задания на сравнение предметов, изображений, понятий широко применяются в психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. анализируются используемые основания для сравнений, легкость перехода от одног

  3. Одна из логических операций мышления. задания на сравнение предметов, изображений, понятий широко применяются в психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. анализируются используемые основания для сравнений, легкость перехода от одного из них к другому и пр.

  4. – см. аналогия.

  5. , соотношение между двумя целыми числами a и b, означающее, что разность a - b этих чисел делится на заданное целое число m, называемое модулем сравнения; пишется a ? b (mod m). напр., 2 ? 8(mod 3), т. к. 2 - 8 делится на 3.

  6. Это установление различия между объектами или нахождение в них общего.


Сравнение биометрических данных человека с данными, хранящимися в памяти устройства, чтобы подтвердить или отвергнуть идентичность, русский

Сравнение с образцом; сопоставление с эталоном;3.поиск по шаблону pattern-matching feature средство поиска по шаблону pattern-matching searchпоиск по шаблону, русский

Сравнение файлов;, русский

Сравнение языков, русский

Сравнения, русский

Средств, русский

Средств или биологически активных веществ в лечебно, русский
    Профилактических целях, основанный на процессе и


Средства, русский
  1. Средства , имущество , со средствами

  2. Funds


Средства автоматического логического вывода на основе конкретных ситуаций; аргументация, базирующаяся на ситуациях; рассуждения по прецедентам; вывод, основанный на прецедентах;, русский

Средства архитектурной композиции, русский
    Композиционные средства, используемые для достижения наибольшей художественной выразительности архитектурного объекта и обеспечения гармонической связи всех его частей


Средства аудиовизуальной связи; средства обработки аудиовизуальной информации av cardav-плата; плата для поддержки аудио и видеофункций a/v conferensing аудиовизуальные конференции; видеоконцеренц-связь, русский

Средства в банке, русский

Средства в банке и денежные средства, «почти-деньги», русский

Средства в расчетах, русский
  1. Все суммы долгов сторонних юридических и физических лиц, а также собственников и работников данного предприятия перед ним, то есть дебиторская задолженность за произведенные работы, оказанные услуги, товары, по выданным авансам, полученным векселям, суммы

  2. Средства предприятия, временно отвлеченные из


Средства вертолетного обеспечения, русский

Средства взаимодействия;, русский

Средства восстановления, русский
    Программы и процедуры, предназначенные для восстановления данных в случае их искажения или стирания. средства защиты от несанкционированного доступа [protection facility] - программные, технические или программно-технические средства, предназначенные для предотвращения или существенного затруднения несанкционированного доступа.


Средства вычислительной техники, русский

Средства городского транспорта, русский

Средства для наведения мостов, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Посредством, русский
    Посредством , через


Comparison means, английский

Combined measurement, английский