Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поверка комплектная

Глоссарий по стандартизации
    Поверка, при которой определяют метрологические характеристики средства измерений, присущие ему как единому целому.


Complete verification, английский



Комплектная подстанция, русский

Комплектная поставка, русский
    Поставка промышленного оборудования, объединенного в единый технологический комплекс, предназначенного для выпуска определенной продукции, готовой к потреблению или дальнейшей переработке.


Комплектно, русский

Комплектное оборудование, русский

Комплектное распределительное устройство, русский

Комплектность, русский

Комплектность оригинала, русский
  1. Полнота всех его составных частей. авторский оригинал газетных и журнальных публикаций должен содержать их основной текст, включая заголовок, ссылки на цитируемые источники, авторские оригиналы иллюстраций, текст подписей к иллюстрациям. комплектность издательского оригинала зависит от особенностей издания и технологической схемы, принятой типографией.

  2. Полнота всех его составных частей. авторский оригинал газетных и журнальных публикаций должен содержать их основной текст, включая заголовок, ссылки на цитируемые источники, авторские оригиналы иллюстраций, текст подписей к иллюстрациям. 158 комплектность издательского оригинала зависит от особенностей издания и технологической схемы, принятой типографией.


Комплектность продукции, русский
  1. Выпуск изделий в полностью готовом для их употребления виде.

  2. Совокупность узлов, деталей, агрегатов,


Комплектный объект, русский
    Набор машин и оборудования, предназначенный для определенного объекта, указанный в проекте, обеспечивающий определенный технологический процесс и достижение заданных производственных показателей.


Комплектными распределительными устройствами, русский

Поверка, русский
  1. Совокупность операций, производимых с целью оценки погрешностей средств измерения и установления их пригодности к применению.

  2. Поверка , испытание

  3. Определение метрологическим органом погрешностей средства измерений и подтверждение соответствия установленным техническим требованиям.


Поверка внеочередная, русский
    Поверка средства измерений, проводимая до наступления срока его очередной периодической поверки.


Поверка выборочная, русский
    Поверка группы средств измерений, отобранных из партии случайным образом, по результатам которой судят о пригодности всей партии.


Поверка инспекционная, русский
    Поверка, проводимая органом государственной метрологической службы при проведении государственного надзора за состоянием и применением средств измерений.


Поверка первичная, русский
    Поверка, выполняемая при выпуске средства измерений из производства или после ремонта, а также при ввозе средства измерений из-за границы партиями, при продаже.


Поверка периодическая, русский
    Поверка средств измерений, находящихся в эксплуатации или на хранении, выполняемая через установленные межповерочные интервалы времени. поверка поэлементная (single-item verification) – поверка, при которой значения метрологических характеристик средств измерений устанавливаются по метрологическим характеристикам его элементов или частей.


Поверка средств измерений, русский
    Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям [13].


Поверка средств измерения, русский
    Определение погрешностей средств измерений и установление их пригодности к применению и соответствия классу точности. поверка производится организациями метрологической службы при помощи эталонов и образцовых средств измерений. /бсэ/


Поверка, калибровка, тарирование (средств измерений), русский

Поверки буссолей, русский
  1. Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки в эксплуатации геодезических приборов для ориентирования

  2. Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки в эксплуатации геодезических приборов для ориентирования — гиротеодолитов и буссолей» (гкинп 17—199) [3].


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Характеристик, русский

Complete verification, английский

Comparison means, английский