Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crude error

Глоссарий по стандартизации


    Погрешность грубая, русский
      Погрешность при измерении, существенно превышающая ожидаемое при данных условиях погрешности. погрешность дополнительная (auxiliary error) – составляющая погрешности средств измерений, дополнительно возникающая вследствие отклонения какой-либо из влияющих величин (температуры, относительной влажности и пр.) от ее нормального значения. погрешность измерения абсолютная (absolute inaccuracy of


    Промах, русский
    1. Промах , ошибка , дать промах, не промах

    2. Не успешная попытка забить шар в лузу

    3. Вид погрешности, зависящий от наблюдателя и связанный с неправильным обращением со средствами измерения, неверным отсчетом, показателем некомпетентности человека, проводящего измерение.




    Crude, английский

    Crude (oil) input [intake], английский
      Объем первичной переработки нефти; поставки нефти на перерабатывающие предприятия. термин, используемый при характеристике баланса производства и потребления жидкого топлива


    Crude (oil) parity (of gas prices), английский
      Нефтяной паритет (цен на газ). соответствие уровня контрактных цен на природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплоты сгорания) внешнеторговых или внутренних цен на нефть


    Crude anthracene, английский

    Crude approximation, английский
      Грубое приближение


    Crude asbestos, английский

    Crude birth-rate, английский
      Общий коэффициент рождаемости


    Crude birthrate, английский

    Crude bitumen, английский
      Природный (асфальтовый) битум. продукт превращения нефти в поверхностных условиях. природный битум составляет углеводородную часть битуминозных песков


    Crude booster pump, английский

    Crude burner, английский
      Горелка для сжигания сырой нефти (при пробной эксплуатации скважины, пробуренной с бурового судна или плавучей полу


    Crude death rate, английский
      The number of deaths in a year, divided by the total population


    Crude death-rate, английский
      Общий коэффициент смертности


    Crude export oil cooler, английский

    Crude gas, английский
      Газ из скважины (обычно загрязненный


    Crude gas liquor; crude ammoniacal liquor, английский

    Crude guess, английский
      Грубая оценка


    Crude humor, английский
      A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).


    Crude indication (of vertical), английский

    Crude metal, английский

    Зона нечувствительная, русский
      Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.


    Погрешность грубая, русский
      Погрешность при измерении, существенно превышающая ожидаемое при данных условиях погрешности. погрешность дополнительная (auxiliary error) – составляющая погрешности средств измерений, дополнительно возникающая вследствие отклонения какой-либо из влияющих величин (температуры, относительной влажности и пр.) от ее нормального значения. погрешность измерения абсолютная (absolute inaccuracy of