Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direct determination

Глоссарий по стандартизации


    Измерение прямое, русский
    1. Измерение путем непосредственного сравнения измеряемой величины с ее мерой. например, измерение длины линейкой (по ее шкале).

    2. Измерение, проводимое прямым методом, при котором искомое значение физической величины получают путем сравнения этой величины с ее единицей. измерение равноточное (uniformly precise measurement) – измерение какой-либо величины, выполненное одинаковыми по точности средствами измерений в одних и тех же условиях с одинаковой тщательностью.




    Determinate (sentence), испанский
      Confinement for a fixed period as specified by statute


    Determinate fault, английский

    Determinate network model, английский

    Determinatio [onis, f], латинский

    Determination, английский
    1. Определение; измерение (параметров, величин)

    2. N детерминация; определение, установление deep content ~ определение глубинного со- держания

    3. Определение; измерение; вычисление

    4. Определение ~ of permeability of concrete определение (водо) проницаемости бетона

    5. Определение. в аналитической химии измерение количества или концентрации одного или нескольких компонентов пробы. 46

    6. Определение (суда)


    Determination date, английский
      Дата рассмотрения


    Determination of injury, английский
      Установление наличия ущерба правовое положение, определяющее, каким образом для целей ст yi гатт-1994 должно быть определено наличие материального ущерба конкретные положения на этот счет содержатся в ст.iii антидемпингового кодекса вто и в ст xv соглашения по субсидиям и компенсационным мерам


    Determination of magnitudes of costs, английский

    Determination test, английский

    Determinative, английский
      A определяющий, детерминативный | n определяющее слово compound


    Determinative gemology, английский

    Determinative mineralogy, английский

    Determinativpronomen, немецкий

    Determinator [oris, m], латинский

    Determinatorium [ii, n], латинский

    Determinatus [a, um], латинский

    Direct, английский
    1. Прямой, непосредственный

    2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

    3. Прямой; непосредственный; направлять

    4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

    5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять


    Direct, английский

    Direct -, английский
      Фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод


    Direct - fired water heater, английский

    Direct access, английский
    1. Прямой доступ. разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование документов клинического исследования, включая медицинскую документацию пациентов. нс: разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование любых записей и отчетов, необходимых для оценки клинического исследования. лица, имеющие право прямого доступа (например, представители национальных или иностранных уполномоченных органов, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать все разумные меры для соблюдения нормативных требований по защите конфиденциальности информации, позволяющей идентифицировать субъектов, и информации, принадлежащей спонсору.

    2. Прямой доступ; непосредственный доступ

    3. A way of accessing properties and methods supplied by wmi in a script as if they were automation properties and methods of an object instance.

    4. The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. the human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. a computer’s semiconductor memory (both ram and rom) provides random access. certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory.

    5. The ability of retail customers to purchase electricity directly from the wholesale market rather than through a local distribution utility. see also retail competition.


    Рассеяние результатов, русский
      Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей.


    Зона нечувствительная, русский
      Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.