Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Служба метрологическая

Глоссарий по стандартизации
  1. Совокупность объектов в деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений, метрологического контроля и надзора, проверки колеровок и средств измерения, аккредитация на право проверки, лицензирование, выдача документа на право изготовления или ремонта средств измерений. служба стандартизации (standardization service) – специально создаваемые организации и подразделения для проведения работ по стандартизации на разных уровнях управления (государственном, отраслевом, организационном).

  2. Совокупность субъектов


Metrological service, английский

Метрологическая служба, русский
  1. Сеть общегосударственных и ведомственных метрологических органов, обеспечивающая единство измерений и единообразие средств измерений в стране.

  2. , сеть общегосударственных и ведомственных метрологических органов, обеспечивающая единство измерений и единообразие средств измерений в стране.




Метрологическая служба, русский
  1. Сеть общегосударственных и ведомственных метрологических органов, обеспечивающая единство измерений и единообразие средств измерений в стране.

  2. , сеть общегосударственных и ведомственных метрологических органов, обеспечивающая единство измерений и единообразие средств измерений в стране.


Метрологическая характеристика, русский
    Отличительная особенность, которая может повлиять на результаты измерения. со 9.001-02 8 3 гост р исо 19011-2003 аудит (проверка) (далее аудит): систематический, независимый и документируемый процесс получения свидетельств аудита и объективного их оценивания с целью установления степени выполнения согласованных критериев аудита.


Метрологический контроль, русский

Метрологический контроль и надзор, русский
    Деятельность, осуществляемая органом государственной метрологической службы (государственный метрологический контроль и надзор) или метрологической службой юридического лица в целях проверки соблюдения установленных метрологических правил и норм.


Метрологическое, русский

Метрологическое обеспечение, русский

Метрологическое обеспечение (контроль), русский
    Обеспечение единства измерений.


Метрологическое подтверждение, русский
    Совокупность операций, необходимая для того, чтобы удостовериться в соответствии измерительного оборудования требованиям, отвечающим его назначению. со 9.001-02 7


Служба, русский
  1. Служба , богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга , быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе

  2. 1. совокупность звеньев управления, обычно структурных подразделений, интегрированных в функциональную подсистему управления. при этом интегрирование осуществляется на основе целеполагания так, чтобы направления деятельности подразделений одновременно явл

  3. Специальная область работы, а также относящиеся к ней учреждения


Служба (в церкви), русский

Служба авиационной безопасности (саб), русский

Служба автоматического определения номеров, русский

Служба автоматической передачи информации в районе аэроузла (аэропорта), русский

Служба аи, русский
    Служба аэронавигационной информации


Служба аудиографической конференции, русский

Служба аэронавигационной информации, русский

Служба безопасности, русский
    Совокупность должностных лиц и технических средств, обеспечивающая защиту систем связи и передаваемых данных. 69


Служба безопасности полетов, русский

Служба в армии, русский

Служба видеоконференции, русский

Служба видеотекс, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Деятельности, русский

Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Аккредитация, русский
  1. Пасйысьoм

  2. Авторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде информационной системы или сети. решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищенными системами. при этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определенных технических требований. все эти условия служат единственной цели обеспечению степени безопасности адекватной, уровню критичности данных.

  3. Процедура, посредством которой специально уполномоченный орган официально признает компетентность органа или лица выполнять конкретные работы. аккредитация лаборатории (laboratory accreditation) – официальное признание того, что испытательная лаборатория правомочна осуществлять конкретные испытания или конкретные типы испытаний.

  4. Получение юридическим лицом полномочий для осуществления определенного вида деятельности после проведения процедур на соответствие нормативным правовым и техническим нормативным правовым актам (на основании постановления совета министров и национального банка от 19 июля 2010 г. № 1077/8)


Лицензирование, русский
  1. 1. выдача разрешения (лицензии) на право проведения тех или иных операций (например, импорта или экспорта каких-либо товаров, осуществления определенных видов деятельности, определенных видов страхования и др.); 2. договор на передачу одним лицом (лицензи

  2. Контроль государства за ввозом и вывозом товаров из

  3. Во внешней торговле)

  4. 1) процедура, включающая в себя проведение экспертизы, принятия решения, оформления и выдачи образовательному учреждению разрешения — лицензии — на право ведения образовательной деятельности по направлениям (специальностям) и уровням высшего и послевузовского и по программам соответствующего дополнительного образования; 2) процедура, включающая проведение экспертизы, принятие решения и выдачу учреждению профессионального образования лицензии на право ведения образовательной деятельности по зафиксированным в лицензии направлениям (специальностям), уровням профессионального образования, а также дополнительного образования взрослых. предметом содержания экспертизы является установление соответствия условий осуществления образовательного процесса, предлагаемых учреждением профессионального образования, государственным и местным требованиям в части строительных норм и правил, санитарных и гигиенических норм, охраны здоровья обучающихся и работников, оборудования учебных помещений, обеспеченности учебного процесса (материальнотехнической и финансовой), образовательного ценза педагогических работников и укомплектованности штатов. решение о выдаче лицензии принимается соответствующим органом управления образованием, осуществляющим лицензирование, и оформляется его распорядительным документом на основании заключения экспертной комиссии. для каждого направления (специальности), уровня подготовки или программы дополнительного образования срок действия лицензии указывается отдельно. лицензия может быть изъята у учреждения органом, выдавшим лицензию, в случае нарушения требований и контрольных нормативов, содержащихся в лицензии.

  5. Договорное соглашение, которым уполномоченный государственный орган дает разрешение фирме на работу. например, агентство по охране окружающей среды может осуществлять лицензирование генераторов, или энергетическая комиссия может контролировать выполнение условий лицензии, выданной уполномоченным исполнительным органом. кроме того, одна частная компания может выдать лицензию другой на использование патента, бренда, или на продажу по отдельным розничным сетям.

  6. См. процесс лицензирования.

  7. Мероприятия, связанные с предоставлением и аннулированием, приостановлением и возобновлением действия лицензии и контролем лицензирующих органов за соблюдением лицензиатами при осуществлении лицензируемых видов деятельности соответствующих требований и условий;

  8. Комплекс мероприятий, связанных с выдачей и переоформлением лицензий, осуществления контроля лицензиаров за соблюдением лицензиатами


Standardization, английский
  1. Procedures which maintain methods and equipment as constant as possible. without standardization one cannot determine whether measurements of yearly differences in relative abundance are caused by actual fluctuations in stock abundance or by differences i

  2. Стандартизация stand-by generator, syn. back-up generator

  3. Стандартизация


Специально, русский
    Специально , умышленно


Подразделения, русский

Управления, русский

Metrological service, английский

Metrological refusal, английский