Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unilateral arrangement

Глоссарий по стандартизации
    Recognition arrangement that covers the acceptance of one party`s results by another party. (iso)




Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Arrangement (1), английский

Arrangement (2);, английский

Arrangement fee, английский
    Комиссия за организацию кредита


Arrangement of journal bearings, английский

Arrangement of product flows, английский
    Классификация потоков продукции; систематизация потоков продукции


Arrangement of specification, английский
    Структура описания изобретения


Arrangement of the memory system, английский
    Компоновка системы памяти; структура памяти


Arrangement plan, английский
    План общего расположения


Arrangement view, английский
    A windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (arrange by folder’ array (n)


Arrangement; disposition, английский

Unilateral, английский
  1. One-sided, or having a relation to only one of two or more persons or things

  2. Referring to one side of the head, face or body.


Unilateral control, английский

Unilateral finline, английский
    Однонаправленная линия с ребристой структурой


Unilateral manipulator, английский
    Односторонний манипулятор


Unilateral oophorectomy, английский
    The surgical removal of one ovary


Unilateral pneumothorax, английский

Unilateral relief, английский
    Granting of relief from the effects of international double taxation on the basis of domestic legislation rather than the provisions of a tax treaty.


Unilateral transducer, английский

Unilateral transfers, английский
    Items in the current account of the balance of payments of a country`s accounting books that correspond to gifts from foreigners or pension payments to foreign residents who once worked in the particular country.


Recognition, английский
  1. Опознавание

  2. N восприятие, распо- знавание system, technology, test, vocabulary character ~ распознавание текстов optical ~ ~ оптическое распознавание тек- стов consonant ~ распознавание согласных 10 требует ответа «да» или «нет»; англ: «have you seen james» 11 влияние, оказываемое одним элементом на значение другого, свя- занного с ним. 12 произносимые собеседником слова распознаются по движениям губ. reconstruction 77 repetition speech ~ восприятие, распознавание речи (см. тж. speech to text conversion) word ~ псхлнгв. опознавание (распознава- ние) слова

  3. Literally, knowing again. here, (a) an equivocation of signals or messags sent at different times, (b) an equivalence relation established by an observer betwe"en a current observation and a class of previous observations, (c) the representation of a current state, condition or property by terms previously used for representing similar states, conditions or properties. pattern recognition involves the application of decision procedures to determine whether two patterns are the same, different or of what kind each is. from an observer`s perspective (b) is accomplished by the use of identical terms or names for categories as in (c). the definitions differ merely in emphasis on the consequence or the process of perception respectively.

  4. The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.

  5. Оприходование


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Voluntarv standards, английский
    Standards established generally by private sector bodies and that are available for use by any person or organization, private or governmental. the term includes what are commonly referred to as "industry standards" as well as "consensus standards," but does not include professional standards of personal conduct, institutional codes of ethics, private standards of individual firms, or standards mandated by law, such as those contained in the united states pharmacopeia and the national formulary, as referenced in 21 u.s.c. 351. (omb) .` voluntary standard


Test reoort, английский
    Document that presents test results and other information relevant to a test. (iso) 10