Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Odor or odour

Flavors & fragrances glossary
    Airborne chemicals emanating from water, objects, one’s body, flowers or fragrance that stimulate the olfactory system. the characteristic smell of something.




Odor, латинский

Odor, английский

Odor adaptation, английский
    The process by which one becomes accustomed to an odor.


Odor malus, латинский

Odor memory, английский
    The ability of a perfumer to hold, and bring to recall, hundreds of single perfume odors and odor blends.


Odor recognition threshold, английский
    The concentration at which 50% of a human panel can identify an odor such as ammonia.


Odor removal apparatus, английский

Odor test, английский

Odor), латинский

Odor, oris, m, латинский

Odoramenta, orum, npl, латинский

Odorant, английский
  1. Одорант, средство для придания запаха. вещество, которое имеет четко различимый, иногда неприятный запах и которое может добавляться к каким-либо другим веществам без запаха для сигнализации об их присутствии (в этом случае также применяется термин «одоратор»). в большинстве стран добавление одорирующего агента к природному газу для предотвращения опасности взрывов в результате незамеченной утечки обязательно.

  2. A substance capable of eliciting an olfactory response. for example, mercaptan is an odorant added to natural gas. it’s sulfur smell helps humans detect natural gas leaks.


Odorar, португальский

Odorare, annusare, итальянский

Odorari [or, atus sum], латинский

Odorateur de barbotage 120 одс см. система диспетчерская объединённая, французский

Odoratio [onis, f], латинский

Odorato pulvere conspergere [o, rsi, rsum], латинский

Odoratus , a, um, латинский

Odoratus [a, um], латинский

Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Bottom note, английский
    Also called the dry down of the fragrance. this note contains the fixatives of the fragrance that impart the long lasting qualities.


Cologne (classical), английский
    A term reserved for those fragrances which are basically citrus blends and do not have a perfume parent. modern colognes, however, are often a lighter extension of the perfume.